La blague de le jambon au four (1/2) Autrefois, une mère enseignait à sa fille la recette de famille pour cuisiner un jambon entier au four. Il etait vraiment le meilleur jambon qui que ait eu (&#039;

Berze

La blague de le jambon au four (1/2) Autrefois, une mère enseignait à sa fille la recette de famille pour cuisiner un jambon entier au four. Il etait vraiment le meilleur jambon qui que ait eu ('best anyone ever had'), alors elles suivaient toujours cette recette attentivement. Elles préparèrent la marinade, incisèrent la peau, introduisirent les gousses, et puis c'était un pas que la fille ne comprit pas. "Porquoi nous coupons les côtés de le jambon?" elle dit. "N'est-ce que il le fait pas sécher? (Doesn't that make it dry)" "Tu sais, je ne sais pas," dit la mère. "C'est seulement la façon que grand-mère m'ensegnait. Nous devrions appeler grand-mère et lui demander." -- On se voit la semaine prochaine pour la boutade ;) (©Camille LaGuire)

Oct 6, 2015 8:16 PM

Corrections · 3

La blague de le du jambon au four (1/2)

Autrefois Un jour, une mère enseignait à sa fille la recette de famille pour cuisiner un jambon entier au four. Elle était vraiment la meilleure recette de jambon qui existe que ait eu ('best anyone ever had'), alors elles suivaient toujours cette recette attentivement.

Elles préparèrent la marinade, incisèrent la peau, introduisirent les gousses, et puis c'était un pas que la fille ne comprit pas. (I don't get the "un pas" ? Meaning?)

"Pourquoi nous coupons les côtés de le du jambon?" elle dit. "N'est-ce que il le fait pas sécher? "Cela ne le fait-il pas sécher ?" (Doesn't that make it dry)"

"Tu sais, je ne sais pas," dit la mère. "C'est seulement la seule façon que grand-mère m'a enseignée. Nous devrions appeler grand-mère et lui demander."