Không hiểu

Chào bạn,

Toi tên Grant. Tôi học tiếng Việt bởi vì tôi yêu quý con người Việt Nam. Tuy nhiên, tôi không hiểu các nguyên âm đôi và ngữ pháp tiếng Việt cũng rất khó.

Nhìn chung, tôi không hiểu cách phát âm các nguyên âm đôi.

Hi,

My name is Grant. I learn Vietnamese because I like Vietnamese people. However, I do not understand the diphthongs, and your grammar is also difficult.

In general, I do not know how to pronounce diphthongs.

Comments and corrections appreciated!

Khong hieu

Chao ban,

Không hiểu

Chào bạn,

Toi ten Grant. Toi hoc tieng Viet boi vi con ngoui Viet. Nyung, khong hieu 'dipthongs' va ngu am kho hieu.
Tôi tên là Grant. Tôi học tiếng Việt bởi vì con người Việt Nam. Nhưng tôi không hiểu 'nguyên âm đôi'. Ngữ âm thì khó hiểu

Khong biet kieu 'dipthongs.'

Tôi không biết các kiểu 'nguyên âm đôi'.

Comments and corrections appreciated!

Hi Grant,

I corrected your notebook. I tried to keep your own words. I rewrote your writing, added marks (sound marks) and changed the color of the sentences into blue. You will find some red words in the correction. I inserted those words to make the sentences sound more natural and meaningful.

Enjoy learning Vietnamese.

Khong hieu

Chaào các baạn,

Toôi teên là Grant. Toôi hoọc tieếng Vieệt boi viì tôi yêu mến con ngouiười dân Việtet Nam. Nhưng tôi yung, khoông hieu phân biệt được các nguyên âm đôi 'dipthongs' vaà ngu am kho hieu cũng như cách phát âm các nguyên âm này.

Khong biet kieu 'dipthongs.' Không hiểu cách ghép các nguyên âm đôi

Comments and corrections appreciated!

P/s:

- diphthong = nguyên âm đôi (ex: oi, ôi, ơi; au, âu...);

- We can understand what you mean but to type Vietnamese correctly, you have to install Vietnamese font to your operation system (Windows?);

 - Do you agree with my correction? Tks.