《奋斗》
我最近又看了一遍《奋斗》。这部非常典型的青春励志剧是许多80后的美好回忆。它也给我留下了很深刻的印象。它是我第一部全部都（完整）看完的中国电视剧。我第一次看的时候，是我刚刚到中国的时候。有某人在为了学习中文外国人网站的论坛里把他看《奋斗》时遇到的所有不认识的词语写下来【1】，翻译成英语。我看《奋斗》的过程是先慢慢地看论坛里的生词，然后看了一集。我当时对自己的中文挺有自信。虽然我的水平当时算不上特别高，但我跟中国人沟通时没什么大问题。然而，我还记得看《奋斗》第一集最先开始or初的镜头。镜头里有四个男同学在校园一边走路一边聊天（路上边走边聊） 。让我感到十分失落的是，我居然连一句话都听不懂！男演员的北京口腔真是太浓了【2】。但是我还坚持看下去了，辛辛苦苦的，一边看，一边查词典。我估计我每个镜头都看了三四遍。我通过看这部电视剧，自己确实做出也付出了不少的奋斗。到最后一集的时候，我的听力已经进步了很多。
这次再看的经历体会完全不一样。这两年来，我的听力水平显然提高了不少，基本上没有任何语言方面的问题。
应该是因为这次不用费那么多劲才能听得懂【3】，我就能比较注意到电视剧的内容。我这次看就发现了《奋斗》的内容有点对比不起它的名字，因为里面的人物好像不用怎么奋斗。陆涛与米莱的父亲都是大款，所以他们有走后门儿的机会。向南与杨晓芸，虽然生活状况没有上两个人那么良好优越，不过他们的日子也算过得挺顺利。尽管他们婚礼那个晚上被逼离开朋友借给他们的房子Good，但后来不久他们不久以后，因为他们是陆涛的好朋友，所以可以买打九折的房子（连首付都是杨晓芸的母亲提供的）。只有华子与来自农村的露露才算是需要奋斗的吧。露露没有任何奋斗基础【4】。她家人没钱没势，她自己也没有什么本事。她只能利用自己年轻漂亮的外貌靠男人活下去。
如果拍戏的人真想拍一部真正的青年励志剧的话，他们应该拍《奋斗》里面人物长辈人物年轻的时候的故事才对。陆涛的当时怀孕母亲当时怀他被男朋友摔甩了，这之后肯定要奋斗。徐志森去华尔街淘金时肯定要奋斗。露露的单身（单亲）妈妈在农村养两个孩子（而且一个是哑巴）肯定要奋斗。米莱的父亲创业时也应该不容易吧。
《奋斗》为何那么走红呢？我据说它是第一部现实地描写80后生活的电视剧。它也包含很多特别精彩的情节：陆涛与夏琳一见钟情的故事；米莱的多面性，一边心碎脆弱的样子一面，一边很坚强的性格一面；向南与杨晓芸的闪婚和隔三差五吵架的婚姻Good；华子与他不三不四的伙伴猪头伙伴的屡战屡败的创业项目【5】。不过我最喜欢的人间人物关系是陆涛与他后父后爹or继父。他的后父后爹or继父，虽然有点自以为是，但也还是很厚道，一直想指导陆涛走对的路。问题是他们对社会和生活的观点大相径庭，所以他们老是犯有矛盾。后父后爹or继父鼓励陆涛继续读书的时候，陆涛回口说（反驳道）：“宽容有什么用啊？不俗气有什么用啊？现在这社会不认理会你用什么态度生活，而是看你有没有成绩（成就）。你没成绩（成就）人再好也没用。人人都知道，人好人坏现在那不重要【6】。重要的是要有钱有势。”尽管陆涛对后父后爹or继父说了很多不好听的话，但他后父后爹or继父一直支持他。最后被陆涛称“爸”的是他，而不是他亲生父亲徐志森。
【1】
某位外国人在学习中文的网站论坛里把他看《奋斗》时遇到的不认识的词语全都写下来。
某位学习中文的外国人，他在网站的论坛里，把他看《奋斗》时遇到的不认识的词语全都写下来。
【2】
男演员的北京口音太重了。
男演员的京腔太浓了。
【3】
可能是因为这次不用费那么大劲才能听得懂
可能是因为这次，大部分的注意力不用集中在听力上。
【4】
In context, I think you want to express that this girl lack of fighting spirit.
可露露缺乏奋斗精神
【5】
only a little fault, but Bring me a lot of fun :))
【6】
人好人坏现在不那么重要
现如今人品没那么重要
《奋斗》
我最近又看了一遍《奋斗》。这部非常典型的青春励志剧是许多80后的美好回忆。它也给我留下了很深刻的印象。它是我第一部我全部都看完的中国电视剧。我第一次看它是在我刚刚到中国的时候。有某个人在为了用来学习中文的外国人网站的论坛里把他看《奋斗》时遇到的所有不认识的词语写下来，翻译成英语。我看《奋斗》的过程是先慢慢地看论坛里的生词，然后看了一集。我当时对自己的中文挺有自信。虽然我的水平算不上特别高，但我跟中国人沟通时没什么大问题。然而，我还记得看《奋斗》第一集最先开始的镜头。镜头里有四个男同学在校园（里）一边走路一边聊天。让我感到十分失落的是，我居然连一句话都听不懂！男演员的北京口腔真是太浓了。但是我还坚持看下去了，辛辛苦苦的地，一边看，一边查词典。我估计我每个镜头都看了三四遍。我通过看这部电视剧，自己确实做出了不少的奋斗。到最后一集的时候，我的听力已经进步了很多。
这次看的经历完全不一样。这两年来，我的听力水平显然提高了不少，基本上没有任何语言方面的问题。
应该是因为这次不用费那么多劲才就能听得懂，我就能比较注意到电视剧的内容。我这次看就发现了《奋斗》的内容有点对不起它的名字，因为里面的人物好像不怎么“奋斗”。陆涛与米莱的父亲都是大款，所以他们有走后门儿的机会。向南与杨晓芸，虽然生活状况没有上两个人那么良好，不过他们的日子也过得挺顺利。尽管他们婚礼那个晚上被逼离开朋友借给他们的房子，但后来不久他们，因为是陆涛的好朋友，可以买打九折的房子（连首付都是杨晓芸的母亲提供的）。只有华子与来自农村的露露算是奋斗的吧。露露没有任何奋斗基础精神。她家人没钱没势，她自己也没有什么本事。她只能利用自己年轻漂亮的外貌，靠男人活下去。
如果拍戏的人真想拍一部青年励志剧的话，他们应该拍《奋斗》里面人物的长辈年轻的时候的故事才对。陆涛的当时怀孕母亲当时怀着他被男朋友甩了之后肯定要奋斗。徐志森去华尔街淘金时肯定要奋斗。露露的单身妈妈在农村养两个孩子（而且一个是哑巴）肯定要奋斗。米莱的父亲创业时也应该不容易吧。
《奋斗》为何那么走红呢？我据听说它是第一部现实地描写80后生活的电视剧。它也包含很多特别精彩的情节：陆涛与夏琳一见钟情的故事；米莱的一边心碎脆弱的一面样子，一边很坚强的一面性格；向南与杨晓芸的闪婚和隔三差五吵架的婚姻；华子与他不三不四的伙伴猪头的屡战屡败的创业项目。不过我最喜欢的人间人际关系是陆涛与他后继父。他的后父，虽然有点自以为是，但也是很厚道，一直想指导陆涛走对的路。问题是他们对社会和生活的观点大相径庭，所以他们老是犯有矛盾。后继父鼓励陆涛继续读书的时候，陆涛回口说：“宽容有什么用啊？不俗气有什么用啊？现在这社会不认你用什么态度生活，而是看你有没有成绩。你没成绩人再好也没用。人人都知道，人好人坏现在那不重要。重要的是要有钱有势。”尽管陆涛对后继父说了很多不好听的话，但他后继父一直支持他。最后被陆涛称为“爸”的是他，而不是他亲父亲徐志森。
我没怎么看过《奋斗》，不过我看过另一部类似题材的电视剧《我的青春谁做主》，我看过三遍，推荐你也看看：）
