남편이 밤에 한 짓 술을 마시고 늦게 들어온 남편이 볼일을 본다고 나갔다가 들어와 아내에게 말했다. ‘’우리 집 화장실은 편하기도 하지. 문만 열면 불이커지니 말야!’’ 그러자 아내가 화를 내며 소리쳤다. ‘’당신 또 냉장고에다 쉬했지!’’ ............................... &#039;&#039;볼일을 본다고 나갔다가&#

Rubby

남편이 밤에 한 짓 술을 마시고 늦게 들어온 남편이 볼일을 본다고 나갔다가 들어와 아내에게 말했다. ‘’우리 집 화장실은 편하기도 하지. 문만 열면 불이커지니 말야!’’ 그러자 아내가 화를 내며 소리쳤다. ‘’당신 또 냉장고에다 쉬했지!’’ ............................... ''볼일을 본다고 나갔다가'',what does it mean? Thank you so much!

Oct 7, 2015 1:49 PM

Corrections · 2

볼일 means business or something to do.
ex. 내게 무슨 볼일이라도 남아 있나요?
ex. 볼일 끝났으면 돌아가거라.

볼일을 보다 means do one's business, perform one's business, and it also can be a euphemistic way of expressing 'urinate', 'shit'

So, 볼일을 본다고[본다며] 나갔다가 would be "He went out (of the room) after saying he would go to the toilet"

October 7, 2015

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!