Shannon
Het leren van talen Sinds ik vorige jaar beginnen heb, om Duits te leren, ben ik nu totaal bezeten met talen te leren. Het had begonnen, achter mijn eerste keer in Europa. Daarna heb ik beslissen in Duitsland om te wonen. Dat was al twee jaar geleden. Toen ik eerst weer in Australie aangekomen was, heb ik in een Duits cursus aangesloten en sinds deze tijd heb ik ieder dag geoefend. Tien maanden later was ik weer in Europa en ik kon goed Duits spreken. Op deze vacantie ben ik ook in Nederland geweest. Dan heb ik gemerkt, dat Nederlands en Duits een beetje soortgelijk zijn. Ik kon woorden begrijfen, wanneer ik heb gelezen. het was heel leuk! Maar ik kon zeker niet begrijfen, was mensen zeggen! Achter het vacantie heb ik dan begonnen Nederland om te leren, dat was al in April. Maar met Nederland doe ik geen cursus, maar ik leer mezelf en heb ook naturlijk begonnen italki lessen te doen. Ook met Duits en Nederlands heb ik begonnen om russisch te leren. Het is heel mooeilijk en het word een heel lange tijd duren, tot ik het goed spreken kan! Maar ik vond het interessant en een uitdaging. Ik denke, ik word tevreden, wanneer ik talen voor mijn hele leven leren. Ik moet een job vinden, waarbij ik dat doen kan.
Oct 7, 2015 11:40 PM
Corrections · 4
4

Het leren van talen

 

Sinds ik vorig jaar met Duits begon, heb ik me nu volledig gestort op het leren van talen. Het begon allemaal sinds mijn eerste keer in Europa. Daarna heb ik de beslissing genomen om in Duitsland te wonen. Dat was toen twee jaar geleden. Toen ik weer terugging naar Australië nam ik deel aan een Duitse cursus en sindsdien heb ik iedere dag geoefend. Tien maanden later was ik weer in Europa en kon ik goed Duits spreken. Tijdens deze vakantie ben ik ook in Nederland geweest.


Ik had toen opgemerkt dat het Nederlands en het Duits een beetje op elkaar lijken. Wanneer ik bijvoorbeeld iets had gelezen, kon ik weliswaar de woorden begrijpen en dat was best fijn, maar ik kon niet verstaan wat de mensen tegen mij of tegen elkaar zeiden! Na de vakantie begon ik Nederlands te leren. Het was toen in april Ik heb geen cursussen gevolgd om Nederlands te leren. Tot nu toe heb ik mezelf Nederlands aangeleerd en heb ik  ook natuurlijk lessen op italki bijgewoond.

 

Naast Duits en Nederlands begon ik ook Russisch te leren. Het is heel moeilijk en het gaat heel lang duren voordat ik het goed kan spreken! Maar ik vind het een interessante taal en een spannende uitdaging. Ik denk dat het mij voldoening geeft wanneer ik mijn hele leven talen blijf leren. Ik moet een baan zien te vinden, waar ik dat kan doen.

 

October 8, 2015
Graag gedaan Shannon! *hulpt = helpt / to = te/
October 12, 2015
Dankjewel! Het hulpt me heel veel om de tekst to horen :)
October 12, 2015
Audio version of your notebook entry https://www.speakpipe.com/voice-recorder/msg/atfljtrdr698t32e (Speed: slow) ^^ (In case you need it to improve your pronunciation)
October 8, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!