A feleségnévnapja
*Recently i was reading one text in hungarian and now I want to rewrite it from my memory*
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Apu, ugye tudod, hogy ma van Irén nap?
- Persze, hogy tudom.
- Én egy Liszt-lemezt adok anyának. Imádja Liszt Ferencet. Mindig mondja, hogy kiváló zeneszerző. És te mit veszel neki? Virágot és konyakosmeggyet?
- Honnan tudod?
- Nem nehéz kitalálni. Minden évben ugyanazt veszed. Azt hiszem, már egy kicsit unja. Jobban tennéd /jobb lenne, ha idén valami mást vennél neki.
- Tudom, csak viccelek. Idén majd valami eredeti ajándékot kap.
- Tényleg? Mit?
- Titok! Majd meglátod!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Tessék uram! Mit parancsol?
- A feleségemnek szeretnék (egy) ajándékot venni.
- Mit parancsol? Ruhát? Blúzt? Szoknyát? Esetleg egy szép kendőt?
- Nem is tudom. Talán egy pulóvert. Az a piros pulóver nagyon szép! Azt hiszem jól áll Irénnek!
- Melyiket mondja?
- Azt, ott. A sárga sál mellet.
- Hányas méretben kéri?
- Nem is tudom. Ez kicsi lesz. Az túl bő. Az pedig biztosan nagyon szűk. Talán inkább egy cipőt veszek. És tudom, hogy 38-as lába van.
- Milyen színűt parancsol? Sötétkéket? Feketét? Barnát?
- Nem vagyok benne biztos, hogy jó ötlet cipőt venni. Hátha nem tetszik majd neki? A feleségem elég válogatós. Jobb lesz, ha egy csokor virágot és egy doboz konyakosmeggyet veszek neki. Szerintem minden nő örül a virágnak és szereti a csokoládét.Nem?
NAGYON JÓ!!!
A felesége névnap
*Recently i was reading one text in hungarian and now I want to rewrite it from my memory*
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Apu, ugye tudod, hogy ma van Irén nap?
- Persze, hogy tudom.
- Én egy Liszt-lemezt adok anyának. Imádja Liszt Ferencet. Mindig mondja, hogy kiváló zeneszerző. És te mit veszel neki? Virágot és konyakosmeggyet?
- Honnan tudod?
- Nem nehéz kitalálni. Minden évben ugyanazt veszed. Azt hiszem, már egy kicsit unja. Jobban teszed, ha idén valami mást veszel neki. (Sounds better like this: Jobban tennéd, ha idén valami mást vennél neki)
- Tudom, csak viccelek. Idén majd valami eredeti ajándékot kap.
- Tényleg? Mit?
- Titok! Majd meglátod!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Tessék úram! Mit parancsol?
- A feleságemnek szeretnék egy ajándékot venni.
- Mit parancsol? Ruhát? Blúzt? Szoknyát? Esetleg egy szép kendőt?
- Nem is tudom. Talán egy pulóvert. Az a piros pulóver nagyon szép! Azt hiszem jól állna Irénnek!
- Melyiket mondja?
- Azt, ott. A sárga sál mellet.
- Hányas méretben kéri?
- Nem is tudom. Ez kicsi lesz. Az túl bő. Az pedig biztosan nagyon szűk. Talán inkább egy cipőt veszek. És tudom, hogy 38-as lába van.
- Melyin szinűt parancsol? Sötétkéket? Feketét? Barnát?
- Nem vagyok benne biztos, hogy jó ötlet cipőt venni. Hathá nem tetszik majd neki? A feleségem elég valogatós. Jobb lesz, ha egy csokor virágot és egy doboz konyakosmeggyet veszek neki. Szerintem minden nő örül ha virágot kap és szereti a csokoládét.Nem?
Well done!
