¿Qué libro te gusta más?
Yo leo de todo un poco, soy adicta a la lectura.
Pero cuando me pidieron preguntaron "¿Qué libro te gusta más?", yo no reflexiono(?) había reflexionado mucho sobre este tema mucho tiempo. Respondí: "El Principito".
El principito es una novela escrita e ilustrada por el aviador francés Antoine de Saint-Exupéry.
No es un libro para niños, pero mi hijo tiene dos versiones en ucraniano))
Este libro es mi preferido si hablamos de la traducción de Nora Gal. Es la traductora soviética conocida porque escribió la historia de nuevo.
Una vez yo ganó gané una bolsa bonita en la competencia un concurso de las reseñas de libros por que porque escribió escribí del de 'El Principito'.
Pronto voy a comprar este libro en español y voy a entenderlo todo. Es fácil por que porque yo me lo sé de memoria.
"Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos."
"Todas las personas mayores han sido primero niños."
Muy buen trabajo.
Mis sugerencias en gris/azul, los errores en tachado/rojo
Puedes ver este artículo: http://www.rae.es/consultas/porque-porque-por-que-por-que
Para ver la conjugación de todos los verbos en español pueder ver ésto: http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.aspx?v=ganar
¿Qué libro te gusta más?
Yo leo de todo un poco, soy adicta a la lectura.
Pero cuando me preguntan pidieron "¿Qué libro te gusta más?" yo no reflexiono(?) sobre este tema mucho tiempo. Sin siquiera pensarlo, respondo: "El Principito".
El principito es una novela escrita e ilustrada por el aviador francés Antoine de Saint-Exupéry.
No es un libro para niños, pero mi hijo tiene dos versiónes en ucraniano. ))
Este libro es mi preferido si hablamos de la traducción de Nora Gal. Es la reconocida traductora soviética conocida que escribió la historia de nuevo.
Una vez yo gané una bolsa bonita en una la competencia de las reseñas de libros por que escribí acerca del Principito.
Pronto voy a comprar este libro en español y lo voy a entender todo. Será Es facil porque me yo lo sé de memoria.
"Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos."
"Todas las personas mayores han sido primero niños."
¿Qué libro te gusta más?
Yo leo de todo un poco, soy adicta a la lectura.
Pero cuando me preguntan pidieron (Pedir lo usamos en restaurantes, o para pedir favores pero para preguntas usamos el verbo preguntar, y he cambiado el tiempo verbal al presente, porque hablas en general y el resto del texto lo has escrito en presente :))"¿Qué libro te gusta más? (también puedes decir ¿cuál es tu libro favorito?, suena más natural)"yo no reflexiono(?) sobre este tema mucho tiempo. Respondo: "El Principito".
El principito es una novela escrita e ilustrada por el aviador francés Antoine de Saint-Exupéry.
No es un libro para niños, pero mi hijo tiene dos versiónes en ucraniano))
Este libro es mi preferido si hablamos de la traducción de Nora Gal. Es la conocida traductora soviética conocida que escribió la historia de nuevo.
Una vez yo ganéó (pasado simple, una vez concreta)una bolsa bonita en la competencia de las reseñas de libros porque escribíe sobre el del Principito.
Pronto voy a comprar este libro en español y voy a entender todo. Es fácil porque yo lo sé de memoria.
"Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos."
"Todas las personas mayores han sido primero niños."
A mí también me encanta leer y el principito es uno de mis favoritos, ¡muy bien Galyna! Espero que mis correcciones te ayuden, solo recuerda por qué-para preguntas porque-afirmaciones
