Pozostała Holandii mała nadzieja na uczestnicztwo w Euro 2014.

Wygrany mecz Holandii z Kazachstanem niestety nic nie zmieni dla zdesperowanej (sytuację - niepotrzbne) holenderskiej drużyny piłkarskej. Zakwalifikowanie się Holandii zależne było (jest - ?) od Turcji. Po zwycięstwie Holandii nad Kazachstanem, pojawiła się nadzieja, że Turcja może przegra kilka punktów w sobotę, chociaż Turcja również wygrała dzisiaj mecz z Czechem (to jest nazwa Panstwa czy druzyny? Jezeli to pierwsze, to winno byc z Czechami).

Dzięki temu wynikowi,  aby zakwalifikować się, Turcji wystarczy, w meczu z uprzednio zakwalifikowaną Islandii, zdobyc' tylko jeden punkt.

Holenderska drużyna piłkarska wyjątkowo źle występowała w tej serii kwalifikacyjnej. Nie wiadomo, co dokładnie powoduje (powodowało) te uporczywe kłopoty. Wszakże Holandia rok temu  Mistrzostwa świata w Brazylii zakończyła  z wielkim sukcesem; na trzecim miejscu.

Dziękuję za czytanie mojego tekstu.

Pozdrawiam!

Renzo

Pozostało Holandii pozostała małaą (or 'niewielka') nadziejaę na uczestnicztwo w Euro 2014 (i think it should be 2016:).

Wygrany mecz Holandii z Kazachstanem niestety nic nie zmienił tragicznej sytuacji ('Sytuacja' can't be 'zdesperowana'. Probably you took english 'desperate' but it doesn't work this way. 'Sytuacja' can be 'zła', 'beznadziejna', 'tragiczna') na zdesperowaną sytuację Hholenderskiej drużyny piłkarskej. Aby zakwalifikować się, była Holandia zależna od Turcji To, czy Holandia zakwalifikuje się, zależało od Turcji. Po zwycięstwie Holandii nad Kazachstanem, przybyła pojawiła się (silna - it sounds better without 'silna') nadzieja że Turcja może przegrastraci (To lose has a few meanings in polish: stracić, przegrać, zgubić... and they can't be used as synonyms) kilka punktów w sobotę, chociaż jednak Turcja również wygrała swój mecz dzisiaj z Czechem Czechami (they played against only one Czech player;).

Dzięki temu wynikowiu tego, wystarczy Turcji później tylko jeden punkt, we ostatnim meczu z uprzednioą zakwalifikowaną Islandią, aby zakwalifikować się (In my opinion this part can be skipped).

Holenderska drużyna piłkarska wyjątkowo źle występowała (better prezentowała się) w tej serii kwalifikacyjnej. Nie wiadomo, co dokładnie spowodowałouje (past tense in the previous sentence, past tense here) te uporczywe kłopoty. Przeciwnie, rok temu podczas mistrzostwa świataowego w Brazylii zakończyła Holandia z wielkim sukcesem na trzecim miejscu.

Dziękuję za czytanie mojego tekstu.

Pozdrawiam!

Renzo

GOOD JOB! I had no problem to understand this text.

Good luck in learning Polish.