Joshua John
Uma Canção Que Escreví Olá Todos! Meu mai canta. Ela tem uma voz muita linda. Ela vai canta esta canção para pessoas que estão sofrendo, como pessoas da rua o pessoas numa prisão. Eu estou ajudando-la para traduzer a canção. As palavras são mais poéticas assim é diferente de falar normal. Também é necessário para preservar as sílabas para soar igual. Eu troquei todas as palavras e o sentido da canção, mas a melodia da canção é isso: https://www.youtube.com/watch?v=712movFdPe0 Muito obrigado pelo ajuda!! Aqui é minha letra para a canção: Você não esta bem E eu entendo, Esquecendo-se de sorrir. Mas meu olho eu vi você, seu choro me tocou, E o som da sua voz, chegou até o meu ouvido. Você precisa saber, Eu tenho estado chorando, Para seu amor, Chorando por seu amor. Eu sou o seu Deus, Sinto-me toda a sua dor, E fico chamando, Chorando... chorando... chorando... Se você quiser entender, Fale comigo outra vez. Eu estou chamando. Você acha, Que esqueçi de você. Mas não é verdade não é verdade. Eu te amo ainda mais, que você tenha conhecido, Diga-me o que mais posso fazer? Se você ainda me quiser, Serei sempre, À espera de seu amor... Chamando por seu amor. O Meu amor exige, Todo o seu coração. Fico chamando chorando... chorando... chorando... Ooooooohh para o seu amor.
Oct 11, 2015 4:39 PM
Corrections · 15
3

PT-PT

 

Uma canção que escrevi

Olá a todos!

A minha mãe canta. Ela tem uma voz muita linda / bonita. Ela vai cantar esta canção para pessoas que estão a sofrer, como as pessoas da rua ou as pessoas da prisão. (Eu) estou a ajuda-la traduzir a canção. As palavras são mais poéticas é uma forma diferente de falar. Também é necessário preservar as sílabas para soarem iguais.

(Eu) troquei todas as palavras e o sentido da canção, mas a melodia da canção é esta:
https://www.youtube.com/watch?v=712movFdPe0

Muito obrigado pela ajuda!!

Aqui esta a minha letra para a canção:

(Você / Tu) não está /estás bem  
E eu entendo,
Esquecendo-se de sorrir.

Mas meu olho viu-te/viu-o / Com os meus olhos vi-te / vi-o,
seu choro tocou-me,

E o som da sua voz,
chegou até ao meu ouvido.

(Você/tu) precisa /precisas de saber,
(Eu) tenho estado a chorar,

Para seu /teu amor,
A chorar pelo seu/ teu amor.

(Eu) sou o seu /teu Deus,
Sinto toda a sua /tua dor,
E fico a chamar,
A chorar... a chorar... a chorar...

Se (você / tu) quiser /quiseres entender,
Fale /fala comigo outra vez.

(Eu) estou a chamar.

acha /achas,
Que me esqueci de si/ti.

Mas não é verdade
não é verdade.

(Eu) amo-te/ amo-o ainda mais,
que (você/tu) tenha /tenhas conhecido,
Diga-me o que mais posso fazer?

Se (você/tu) ainda me quiser /quiseres,
Serei sempre,
À espera de seu /teu amor...

 

A chamar pelo seu /teu amor.

O Meu amor exige,
Todo o seu /teu coração.

Fico a chamar

 a chorar ...a chorar... a chorar...

Ooooooohh para o seu /teu amor.

 

October 17, 2015
1

Uma Canção Que Escreví

Olá a Todos!

Minha mãe canta. Ela tem uma voz muita linda. Ela vai cantar esta canção para pessoas que estão sofrendo, como pessoas da rua ou pessoas numa prisão. Eu estou ajudando-a traduzir a canção. As palavras são mais poéticas, assim é diferente de falar normalmente. Também é necessário preservar as sílabas para soar igual.

Eu troquei todas as palavras e o sentido da canção, mas a melodia da canção é isso:
https://www.youtube.com/watch?v=712movFdPe0

Muito obrigado pelo ajuda!!

Aqui é minha letra para a canção:

Você não está bem, 
E eu entendo,
Esquecendo-se de sorrir.

Mas olhei e vi você,
seu choro me tocou,

E o som da sua voz,
chegou até o meu ouvido.

Você precisa saber,
Eu tenho estado chorando,

Por seu amor,
Chorando por seu amor.

Eu sou o seu Deus,
Sinto-me toda a sua dor,
E fico chamando,
Chorando... chorando... chorando...

Se você quiser entender,
Fale comigo outra vez.

Eu estou chamando.

Você acha,
Que esqueçi de você.

Mas não é verdade
não é verdade.

Eu te amo ainda mais,
Mesmo que você tenha conhecido,
Diga-me o que mais posso fazer?

Se você ainda me quiser,
Estarei sempre,
À espera de seu amor...

Chamando por seu amor.

O Meu amor exige,
Todo o seu coração.

Fico chamando

chorando... chorando... chorando...

Ooooooohh por seu amor.

October 11, 2015
1

Uma Canção Que Escreví Escrevi

Olá para Todos! 


Meu mai Minha mãe canta. Ela tem uma voz muita muito linda. Ela vai canta cantar esta canção para pessoas que estão sofrendo, como pessoas da de rua o ou pessoas numa prisão. Eu estou ajudando-la para traduzer ajudando-a a traduzir a canção. As palavras são mais poéticas assim é diferente de falar normal. Também é necessário para preservar as sílabas para soar igual.

Eu troquei todas as palavras e o sentido da canção, mas a melodia da canção é isso:
https://www.youtube.com/watch?v=712movFdPe0

Muito obrigado pelo pela ajuda!!

Aqui é minha letra para a canção:

Você não está bem
E eu entendo,
Esquecendo-se de sorrir.

Mas meu olho eu vi você,
seu choro me tocou,

E o som da sua voz,
chegou até o meu ouvido.

Você precisa saber,
Eu tenho estado chorando,

Para Por seu amor,
Chorando por seu amor.

Eu sou o seu Deus,
Sinto-me toda a sua dor,
E fico chamando,
Chorando... chorando... chorando...

Se você quiser entender,
Fale comigo outra vez.

Eu estou chamando.

Você acha,
Que esqueçi esqueci de você.

Mas não é verdade
não é verdade.

Eu te amo ainda mais,
que você tenha conhecido,
Diga-me o que mais posso fazer?

Se você ainda me quiser,
Serei estarei sempre,
À espera de seu amor...

Chamando por seu amor.

O Meu amor exige,
Todo o seu coração.

Fico chamando

chorando... chorando... chorando...

Ooooooohh para o pelo seu amor.

October 11, 2015
1

Uma canção que escrevi

 

Olá à todos!

Minha mãe canta. Ela tem uma voz muito linda. Ela vai cantar esta canção para pessoas que estão sofrendo, como pessoas de rua o pessoas que estão na prisão. Eu estou ajudando-a traduzir a canção. As palavras são mais poéticas assim é mais diferente de falar do que o normal. Também é necessário para preservar as sílabas para soar igual.

Eu troquei todas as palavras e o sentido da canção, mas a melodia da canção é isso:
https://www.youtube.com/watch?v=712movFdPe0

Muito obrigado pela ajuda!!

Aqui é minha letra para a canção:

Você não está bem
E eu entendo,
Esquecendo-se de sorrir.

Mas no meu olhar

Eu vi você, 

Seu choro me tocou. 

E o som da sua voz,
Chegou até o meus ouvidos.

Você precisa saber,
Eu tenho estado chorando,

Pelo seu amor,
Chorando por seu amor.

Eu sou o seu Deus,
Sinto-me toda a sua dor,
E fico chamando,
Chorando... chorando... chorando...

Se você quiser entender,
Fale comigo outra vez.

Eu estou chamando.

Você acha,
Que esqueci de você.

Mas não é verdade, 

Não é verdade.

Eu te amo ainda mais,
Que você tenha conhecido,
Diga-me o que mais posso fazer?

Se você ainda me quiser,
Estarei sempre,
À espera de seu amor...

Chamando por seu amor.

O meu amor exige,
Todo o seu coração.

Fico chamando

Chorando... chorando... chorando...

Ooooooohh pelo seu amor.

October 16, 2015
1

Uma Canção Que Escreví

Olá Todos!

Minha mãe canta. Ela tem uma voz muita linda. Ela vai cantar esta canção para pessoas que estão sofrendo, como pessoas da rua ou pessoas numa prisão. Eu estou ajudando-a para traduzir a canção. As palavras são mais poéticas assim é diferente de falar normal. Também é necessário para preservar as sílabas para soar igual.

Eu troquei todas as palavras e o sentido da canção, mas a melodia da canção é isso:
https://www.youtube.com/watch?v=712movFdPe0

Muito obrigado pelo ajuda!!

Aqui é minha letra para a canção:

Você não esta bem
E eu entendo,
Esquecendo-se de sorrir.

Mas meu olho eu vi você,
seu choro me tocou,

E o som da sua voz,
chegou até o meu ouvido.

Você precisa saber,
Eu tenho estado chorando,

Para seu amor,
Chorando por seu amor.

Eu sou o seu Deus,
Sinto toda a sua dor,
E fico chamando,
Chorando... chorando... chorando...

Se você quiser entender,
Fale comigo outra vez.

Eu estou chamando.

Você acha,
Que esqueci de você.

Mas não é verdade
não é verdade.

Eu te amo ainda mais,
que você tenha conhecido,
Diga-me o que mais posso fazer?

Se você ainda me quiser,
Serei sempre,
À espera de seu amor...

Chamando por seu amor.

O Meu amor exige,
Todo o seu coração.

Fico chamando

chorando... chorando... chorando...

Ooooooohh para o seu amor.

October 13, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!