לגבי לימודי העברית שלי.
התחלתי ללמוד עברית לפני שנתיים, כשבאתי לישראל. בהתחלה חשבתי שאלמד את השפה באולפן, לכן למדתי רק אלפבית. הגיע סתיו וניסיתי להירשם לאולפן. לא הצלחתי והחלטתי ללמוד בבית. זה היה לא קל, לא היו לי אנשים שיכולתי לשאול אותם לגבי השפה עברית, וגם עכשיו אין. בעלי גר פה הרבה שנים ומדבר עברית, אבל הוא לא יודע את חוקי הדקדוק והרבה מילים, שלא משתמשים בהן ביום יוםדיבורים שגרתיים. לכן יש לי בעיה כשאני לומדת מילים חדשות. במילונים שלי יש כמה מילים בעברית למילה אחת ברוסית, ואני לא יודעת מה ההבדל ביניהן ומתי להשתמש בהן, וזה חשוב לי. למשל, אני רוצה לגלות איך להגיד כשהאתה צריך משהו. חפשתי במילונים ורשמתי במחברת 'להיזקק' (אין מילה כזו), 'להזדקק', 'להיצרך' (אין מילה כזו), 'להצטרך'. עכשיו אני מסתכלת על זה ומבינה שזה לא יעזור לי, כי אני לא יודעת איך להשתמש בזה! בעלי אומר שזה ייקח זמן, שאני אצליח להבין יותר מוקדם, אבל אני רוצה לדעת עכשיו ולא חושבת שאני מבקשת הרבה.
חוץ מליודי מללמוד מילים חדשות, אני מקשיבה לרדיו הרבה, קוראת ספרים לילדים, מדברת עברית עם בעלי וכותבת סיפורים פה, באתר הזה. הכי קשה בשבילי זה להבין מה אנשים אומרים, במיוחד אם הם מדברים מהר - אי אפשר להבין כלום בכלל. הכי פשוט - לקרוא או אפילו לכתוב. אני באמת רוצה לדעת עברית טוב, לקרוא ספרים, ללכת להצגות בעברית... אני מקווה שבקרוב עוד מעט אצליח בזה
כל הכבוד!!!
את יודעת עברית ממש טוב אז את לא צריכה להרגיש שאת לא יודעת עברית.
תמשיכי ככה ואל תתייאשי :)
