이야기 #1 [비엠과 함께 20151011]

1. 안녕하세요 니콜. 저는 비엠이에요. 잘 지냈어요? = Hello Nicole. This is bm. How are you doing?

2. 한국어를 배우고 있어요? 저는 한국 사람이고 영어 연습하고 있어요. = Are you learning Korean? I am Korean and am practicing English.

3. 관심있으면 우리 서로 말하고 언어를 배우는 걸 도와줄 수 있어요. 이 메시지에 당황하지 않기를 희망해요 = If you're interested, we can talk and help each other learn languages. Hope this message does not make you embarrassed.

__________________________________________________________________

a. 지금은 안돼요. 저녁 식사를 먹고 있어요 = Not right now, I'm eating dinner.
b. 저녁식사를 방해해서 미안해요. 저는 이미 저녁 먹었어요.
a. 괜찮아요. 맛있었어요? = Ah no problem. Was it good?
b. 그럭저럭. 라면 먹었어요. 니콜은요?
a. 스파게티 먹었어요. 직접 만들어서 맛없었어요 ㅋㅋ

b. 거기 17시 45분일 것 같은데 맞아요? = It must be 17:45 there, I guess?
a. 아니요. 여기 6시 45분이에요.

b. 너무 웃어서 눈물 난 거예요? = Tears are coming because you laughed so hard?
a. 고마워요~
b. 별 말씀을요 ㅎㅎㅎ

b. 에딘버러에 사세요?
a. 네 맞아요 ^^
b. 에딘버러에서 사는건 어떠세요?

a. 가끔은 저도 사투리 잘 몰라요.
b. 어떤사람이 사투리로 말하면, 어떨 때는 저도 이해하지 못해요. 사투리가 쉽지 않아요. 표준어부터 시작하는 게 좋아요.

a. 알려줘서 고마워요.

b. 저 이제 잠자러 갈려고요. 니콜도 좋은 밤! 나중에 더 이야기해요! 안녕~
__________________________________________________________________