Film: Alps Eine kleine Gruppe von Menschen nennen sich “Die Alpen”. A small group of people who call themselves &quot;The Alps.&quot; Ihr Anführer erklärt, dass dieser Titel keine Bedeutung hat.

Erika

Film: Alps Eine kleine Gruppe von Menschen nennen sich “Die Alpen”. A small group of people who call themselves "The Alps." Ihr Anführer erklärt, dass dieser Titel keine Bedeutung hat. Their leader explains that this title has no meaning. Sie stellen sich an Menschen, die gerade verloren Lieben haben. They hire themselves to people who have just lost loved ones. Sie verkörpern jene Verstorbenen als einen Weg zu bringen Komfort, um ihre Verwandten und Freunde. They impersonate those dead people as a way of bringing comfort to their relatives and friends. Sie müssen nicht wie die Toten zu suchen oder klingen wie sie, aber sie stehen für sie ein paar Stunden in der Woche, die Durchführung gespeicherten Dialog, die vermutlich von den Überlebenden zugeführt worden ist. They don't necessarily look like the dead ones or sound like them, but they stand in for them a few hours a week, performing memorized dialogue that has presumably been supplied by the survivors.

Oct 13, 2015 12:40 AM

Corrections · 2

Film: Alps

Eine kleine Gruppe von Menschen nennt nennen sich “Die Alpen”. (die Gruppe: Singular)
(Eine kleine Gruppe von Menschen, die sich "die Alpen" nennt.)
A small group of people who call themselves "The Alps."

Ihr Anführer erklärt, dass dieser Titel keine Bedeutung hat.
Their leader explains that this title has no meaning.

Sie stellen vermieten sich (/Sie verkaufen ihre Dienste) an Menschen (/Sie stellen sich Menschen zur Verfügung), die gerade nahestehende Personen verloren Lieben haben.
They hire themselves to people who have just lost loved ones.

Sie verkörpern jene Verstorbenen als einen Weg zu bringen Komfort, um ihren Verwandten und Freunden Trost zu spenden (/zu bringen).
They impersonate those dead people as a way of bringing comfort to their relatives and friends.

Sie müssen nicht (notwendigerweise) wie die Toten aussehen zu suchen oder klingen (wie sie), aber sie springen stehen für sie ein paar Stunden in der Woche für sie ein, spielen einen die Durchführung gespeicherten Dialog aus der Erinnerung, der die vermutlich von den Überlebenden beigetragen zugeführt worden ist.
They don't necessarily look like the dead ones or sound like them, but they stand in for them a few hours a week, performing memorized dialogue that has presumably been supplied by the survivors.
(to stand in for someone = für jemand einspringen)