Meine Freunde aus Japan Ich habe ein Freund der aus Japan kommt. Er hat seit 6 oder 7 Jahre in Brasilien gewohnen und ich erinner mich nicht genau, aber ich denke dass wir einander seit 5 oder mehr Ja

Rubens Miranda

Meine Freunde aus Japan Ich habe ein Freund der aus Japan kommt. Er hat seit 6 oder 7 Jahre in Brasilien gewohnen und ich erinner mich nicht genau, aber ich denke dass wir einander seit 5 oder mehr Jahre gekannt haben. Nun ja, das macht nichts. Gestern kam er zu Florianopolis und wir traffen noch zwei Leute aus Japan, die auch hier wohnen. Eine davon war ein Mädchen, die ich vor zwei Monate kennengelernt habe, und der anderer war ein Kerl, den ich hier und da durch die Stadt gesehen hatte, doch mit dem ich mich niemals untergenommen hatte. Wir gingen in ein Pub dicht bei mein Haus, tranken ein Bierchen und redeten über sehr viele interessante Gegenstände. Natürlich, auf Japanisch! Ein von die Dinge dass ich von Sao Paulo vermisse ist dass, wenn man in Sao Paulo wohnt, kann man immer Japanisch gebrauchen, weil es gibt viele japanische Einwanderer und Menschen die durch japanischen Firmen nach Brasilien kommen und hier zeitweise wohnen und arbeiten. Aber hier in Florianopolis, gibt es fast kein Japaner, also seit ich mich hierher umzog, habe ich fast keine Gelegenheit um Japanisch zu sprechen gehabt. Deshalb bin ich sehr froh, dass kürzlich habe ich ein paar Bekanntschaften gemacht und es geschafft, Japanisch wieder täglich zu gebrauchen. Das Mädchen sagte mir, dass sie mir noch ein paar Japaner vorstellen wird. Ich freue mich auf es!

Oct 13, 2015 4:58 PM

Corrections · 2

Meine Freunde aus Japan

Ich habe ein Freund der aus Japan kommt. Er hat seit 6 oder 7 Jahre in Brasilien gewohnt (/Er wohnt seit sechs oder sieben Jahren in Brasilien) gewohnen und ich erinnere mich nicht genau, aber ich denke, dass wir einander seit 5 (/fünf) oder mehr Jahren gekannt haben (/kennen). Nun ja, das macht nichts.

Gestern kam er (zu mir) nach Florianopolis und wir traffen noch zwei Leute aus Japan, die auch hier wohnen. Eine davon war ein Mädchen, die das ich vor zwei Monaten kennengelernt habe, und der anderere war ein Kerl (/war ein Junge /war ein Typ /war jemand), den ich hier und da durch die Stadt laufen (/den ich hier und da in der Stadt) gesehen hatte, doch mit dem ich mich niemals unterhalten (/doch mit dem ich nie etwas untergenommen) hatte.

Wir gingen in einen Pub dicht bei meinem Haus, tranken ein Bierchen und redeten über sehr viele interessante Gegenstände. Natürlich, auf Japanisch!

Eines von diesen Dinge, dass (/was /die) ich von Sao Paulo vermisse, ist, dass, wenn man in Sao Paulo wohnt, kann man immer Japanisch gebrauchen, weil es gibt viele japanische Einwanderer und Menschen gibt, die durch japanischen Firmen nach Brasilien kommen und hier zeitweise wohnen und arbeiten. Aber hier in Florianopolis, gibt es fast keine Japaner, also seit ich mich hierher umzog, habe ich fast keine Gelegenheit um Japanisch zu sprechen gehabt. Deshalb bin ich sehr froh, dass ich kürzlich habe ich ein paar Bekanntschaften gemacht und es geschafft habe, Japanisch wieder täglich zu gebrauchen. Das Mädchen sagte mir, dass sie mir noch ein paar Japaner vorstellen wird. Ich freue mich darauf es!