James
昨天我去哪 昨天早上我去过游泳, 很有意思。昨天中午吃米饭和肌肉。昨天下午我在商场买了两瓶红葡萄酒, 我喜欢喝酒。 我跟妈妈和哥哥,他们都是英国人。我常常去商场,我喜欢买东西!昨天十一点睡觉。
Oct 13, 2015 7:50 PM
Corrections · 13
2

昨天我去哪(修改:去过哪儿)

 

 

昨天早上我去过游泳(修改:去游泳了), 很有意思。昨天(修改:可省略)中午吃米饭和肌肉(修改:鸡肉)昨天(修改:可省略)下午我在商场买了两瓶红葡萄酒, 我喜欢喝酒。 我跟妈妈和哥哥,他们(修改:我们)都是英国人。我常常去商场,我喜欢买东西!昨天十一点睡觉。

October 14, 2015
1

昨天我去哪

昨天早上我去游泳, 很有意思。昨天中午吃米饭和肉。昨天下午我在商场买了两瓶红葡萄酒, 我喜欢喝酒。 我跟妈妈和哥哥一起,他们都是英国人。我常常去商场,我喜欢买东西!昨天十一点睡觉

 

点评:

一般情况下,中文没有过去时,也没有过去式。这点和英文有很大的不同。所有的表示过去的时态,在中文中,就是简单的用:

过了,了,已经。。。了,已经,。。。的

等副词修饰一下就可以了。

 

比方说。

现在时:我吃饭

过去时:我吃过饭了。

 

但是,也要注意习惯用法。比方说这里:去过游泳。听上去很让中国人心碎。可以说:去游泳了。去游泳过了(这句话听起来怎么这么别扭。。。)或者说:去过游泳池了。。。等等。

 

学习语言没有捷径。只能一步一步的来。多练习吧。加油!

October 13, 2015
1

昨天我去哪昨天我做的事

昨天早上我去游泳了, 很有意思。(然后我)中午吃了米饭和(鸡肉)。(接着)下午我在商场买了两瓶红葡萄酒,(因为)我喜欢喝酒。 我跟妈妈和哥哥(一起喝的酒or一起逛的商场)(他们都)是英国人。我常常去商场,(因为)我喜欢买东西!昨天十一点(的)睡觉。 

 

Personally, I think it will be better to use more conjunctions, because it will make the sentence more clear to the viewers. Overall, your Chinese is very good, practices make perfect.

October 18, 2015
1

昨天我去哪记一次出行

昨天早上我去游泳, 很有意思昨天中午吃米饭和肌肉鸡肉。昨天下午我在商场买了两瓶我喜欢喝的红葡萄酒, 我喜欢喝酒。妈妈和哥哥,他们都是英国人。我常常去商场,我喜欢买东西!昨天昨晚直到十一点睡觉。

October 14, 2015

昨天我去哪   /  昨天我去了哪裡?

昨天早上我去游泳, 很有意思。昨天中午吃米饭和肌肉(chicken?雞 / muscle?肌肉)。昨天下午我在商场买了两瓶红葡萄酒, 我喜欢喝酒。 我 妈妈和哥哥,们都是英国人。我常常去商场,我喜欢买东西!昨天十一点睡觉。


good job~!

August 12, 2016
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!