Min første gang på italki
Hej allesammen!
Jeg hedder Molly og jeg har lige hørt om italki.com fra en ven. Jeg er fra USA, men bor nu i København med min (dansk) kæreste Lasse. Vi mødtes på en højskole sidste år (Musik og Teaterhøjskolen i Toftlund, sonderjylland) og har været sammen siden.
Det er svært til at flytte til Danmark hvis man er ikke fra den EU. Der er kun lovligt at nogen fra USA bor i København for tre måneder ad gang. Så den sidste år, har Lasse og mi taget frem og tilbage fra Danmark og USA fire gange! Men nu vi er giftes og har ansøgt at jeg kan bo her løvligt.
Det kunne være så nice at fik nogen hjælp fra andre der taler dansk. Jeg har lige skrivet nu, uden hjælp fra nogen, så man kan se hvor jeg stå med det.
Tusind tak og vi ses! ;)
Min første gang på Italki
Hej alle sammen!
Jeg hedder Molly og jeg har lige hørt om italki.com fra en ven. Jeg er fra USA, men bor nu i København med min (danske) kæreste Lasse. Vi mødtes på en højskole sidste år (Musik og Teaterhøjskolen i Toftlund, Sønderjylland) og har været sammen siden.
Det er svært at flytte til Danmark, hvis man ikke er fra EU. Der er kun lovligt, at nogen fra USA bor i København i tre måneder ad gangen. Så det sidste år har Lasse og jeg taget frem og tilbage mellem Danmark og USA fire gange! Men nu er vi gift og har ansøgt om, at jeg kan bo her lovligt.
Det kunne være rart at få nogen hjælp fra andre, der taler dansk. Jeg har lige skrevet nu uden hjælp fra nogen, så man kan se hvor jeg står med det.
Tusind tak og vi ses! ;)
Min første gang på italki
Hej allesammen!
Jeg hedder Molly og jeg har lige hørt om italki.com fra en ven. Jeg er fra USA, men bor nu i København med min (dansk (danske)) kæreste Lasse. Vi mødtes på en højskole sidste år (Musik og Teaterhøjskolen i Toftlund, sonderjylland (Sønderjylland)) og har været sammen siden.
Det er svært til (til) at flytte til Danmark hvis man er ikke (ikke er) fra den (den) EU. Der (Det) er kun lovligt at (for) nogen fra USA (+at) bor (bo) i København for (for) tre måneder ad gang (gangen). Så den (det) sidste år, har Lasse og mi (jeg)* taget frem og tilbage fra (mellem) Danmark og USA fire gange! Men nu vi er giftes ** og har ansøgt (+om) at jeg kan bo her løvligt (lovligt).
Det kunne være så nice at fik nogen (få noget) hjælp fra andre der taler dansk. Jeg har lige skrivet (skrevet) nu, uden hjælp fra nogen, så man kan se hvor jeg stå (står // hvor langt jeg er med det) med det.
Tusind tak og vi ses! ;)
* "Jeg" svarer til det engelske "I". Ligesom man på engelsk ville sige "Lasse and I" i stedet for "Lasse and me", skal det være "Lasse og jeg" i stedet for "Lasse og mig".
** Jeg er lidt i tvivl, om i er blevet gift "Men nu er vi blevet gift ..." , eller om i er blevet forlovet "Men nu skal vi giftes // Men nu er vi blevet forlovet"
I'm a bit in doubt, if you already are married, or if you are engaged.
Super flot tekst, som man let kan forstå (bortset fra én enkelt sætning). Der er nogle få skriftlige fejl, hvor du enten mangler et bogstav eller har stavet forkert, men det hindrer ikke forståelsen.
Derudover er der lidt problemer med nogle præpositioner, enten hvor præpositionen mangler, eller hvor du bruger en forkert præposition, f. eks. "at" i stedet for "for".
