請你們多多幫我!
大家好,我現在在學中文。
下列是我自己把一個影片(https://www.youtube.com/watch?v=iF1jC5_4fqY&spfreload;=1)翻譯的,可是不知道是不是對的。請你們多多幫我!
請你說一說你的看法,你覺得韓國的教育系統怎麼樣?對你有任何好處嗎?
還有你想要在哪裡讀書?
我想要在紐約讀書。
我是從得克薩斯來的,在那邊的教法不太好。
太滿堂灌了
我想要在首爾讀書。
YAY!! 這答案很棒!
--------------------------------
請你說一說你的看法,你覺得韓國的教育系統怎麼樣?對你有任何好處嗎?
太填鴨式了。
房租是很貴的。
我們何必要一下子付房租一年全部的呢?
我們為什麼一次要付一年的房租呢?
——————————————————————
如果你想要得分得容易,那教法是不錯的啊。
可是你也真的需要想像力啊。
但是為了好的分數,想像力是不太需要的啦。
——————————————————————
太嚴格了。
有很多人說關於加拿大,聽起來加拿大是好的地方。
你不要想覺得自己是奇怪的,我們做普遍的就正常的做吧。
——————————————————————
我發現了韓國學生不太喜歡參加參與度不是很高。
你知道吧?在美國教授讓學生說一說的方法會讓你說話。
尤其是經營課。
我不太清楚對好處的方面,可是好像我學的是安靜的方法。
我不太清楚有什麼好處,但也許我學到了怎麼保持安靜的方法。
——————————————————————
真的實在是很競爭的!
有很多壓力
他們一定什麼都要勝過。
他們必須在任何地方都非常傑出。
我的經驗是有點不一樣,因為我住在鄉下。
比如說,在那邊的學生們是有點腿部的比較靈活,還有比較自由
可是連在鄉下的6年紀學生也去補習班。
放學之後,我想要跟他們討論,可是他們說“老師,我們不行”
他們得當混合版的愛因斯坦跟莫扎特混合的。(or 他們得當愛因斯坦又得當莫扎特)
————————————————————
你要讓我們的孩子在韓國上課嗎?
我比較想讓他去澳洲的學校。
但是我們都很懶,而且我們的教育排名是比較低。
可是他們可以享受所有他們想要做的事吧。
在韓國他們一定要學他們不想要學的。
而且什麼都是跟考試有關於的,對吧?
我覺得在澳洲他們想要教怎麼會具有意見`怎麼會你自己想會教你怎麼有自己的意見,還有怎麼思考。
當我搬到澳洲的時候,我看到了有些人具有他們自己的技術。(or我看到了有些人有一技之長)
那是比讀書更好。 那比只會讀書更好,對吧?
現在是11:09,我們剛剛結束了我們的首爾旅行。