Prvi tekst

Zdravo ljudi!

Zovem se Paskal. Imam dvanaest godina, i ja sam iz Nemačke. (Imam dvanaest godina i iz Nemačke sam) Ja sam živeo u selu kod Nirnberga. (Živeo sam u selu kod Nirnberga)

Ali, sada stanujem u Beogradu u centru. Tebe interesuješ, Interesuje te šta (ja) radim u Srbiji? Tako Ovo je moja priča:

Zavrišio sam školu pre četiri meseca. Mislio sam: „Šta treba da pravim radim?“ (Ja) nisam znao sigurno šta treba da studiram. (Nisam bio siguran šta ću da studiram) Razmišljao sam dugo preko oko (not over, but about) ovog problema. Rešio se sam se (Odlučio sam se) za Srbiju. Zašto i kako?

Ja mogu Moći ću (futur) da ispričam, ako naučio kad naučim (not if, but when) više srpski! Priključio mi se je još jednom jedan Nemac i sada radimo u Beogradu sa romskom decom. Ja pomažem sa (not with, but about) domaćim zadatakom zadacima (plural). Često ja se družim sa decom. Igramo fudbal i više druge (not much, but other) igre. Zavoleo sam ovu decu! Zato želim da govorim srpski! Ali, u ovom trenutku moj srpski je veoma loš. Mi treba vaš pomoži Treba mi vaša pomoć! Molim vas, ispravite ovaj tekst!! Hvala puno!!

Vaš Paskal

Za početak, ovo je i više nego dobro. Das ist gut. Obrati pažnju na predloge (prepositions) i uči celu konstrukciju zajedno sa imenicom i glagolom da bi znao kad koji da upotrebiš. Srećno!

Prvi tekst

Zdravo Lj ljudi!!
Zovem se Paskal. cal. Imam dvanaest godina , i ja sam iz n Nemačke. Ja sam živeo io u selu kod Nürnberg-a.
Alis Međutim, sada stanujem u Beogradu centru Beograda. Tebe interesuje, š, šta ja radim u Srbiji? Tako Ovo je moja priča:
Zavrišio sam (you missed the verb "to be") školu pre četiri meseca. Mislio sam: „Šta treba da pravim uradim?“ Ja nisam znao sigurno, šta treba da studiram. Razmišljao sam dugo (I think this is your typing mistake)  dogu pre oko (preko - across, oko -about)  ovog problema. Rešio sam se (Ok, but if I were you, I would say: "Odlučio sam se")  sam za Srbiju. Zašto i kako? Ja mogu Moćiću da ispričam kada , ako naučim o više S srpski! Priključio mi se je još jedan nom Nemac i . I sada radimo u Beogradu sa romskom decom. Ja im pomo pomažem oko sa domaćih čom zadataka. om. Često ja se družim o sa decom. Igramo fudbal i više druge igre. Zavoleo io sam ovu e decu! e! Zato želim da govorim S srpski! Ali u ovom trenutaku moj srpski je veoma loš. Mi t Treba vaša pomoć! ži! Molim vam, ispravite ovaj tekst!! Hvala puno!!
Vaš Paska! cal    

I agree with Vladimir, your text is quite good. I am really impressed.  

If you want, I can help you with your Serbian, so you can improve it.

If you need Serbian classes, you can book them right here: http://www.italki.com/teachers/professional#teach=serbian&availability=9&within=-1&speak=all&page=1&tags=&child-tags= ;

Have a nice day.