italki - 9.10 - jasto, jastai जस्तो, जस्तै (like, as) 1) Usko jutta timro jasto chhaina. Raato hunako saTTaa

Sam

9.10 - jasto, jastai जस्तो, जस्तै (like, as) 1) Usko jutta timro jasto chhaina. Raato hunako saTTaa nilo chha. उसको जुत्त तिम्रो जस्तो छैन। रातो हुनको सट्टा निलो छ 2) Tiniharu haami jastai nepalimaa boldainan. Nepali bideshiko jasto laagchha. तिनीहरु हामी जस्तै नेपालीमा बोल्दैन। नेपाली बिदेशीको जस्तो लाग्छ 3) Ma tapaai jasto nepali chhiTo sikna sakdina kinabhane nepaliharusanga kuraa garna dherai maukaa chhaina. म तपाईँ जस्तो नेपाली छिटो सिक्न सक्दिन किनभने नेपालीहरुसँग कुरा गर्न धेरै मौका छैन 4) Tyo jasto ghar baliyo hunchha kinaki gharko mulle concrete ra rebarle banaayo. त्यो जस्तो घर बलियो हुन्छ किनकी घरको मूलले कंक्रिट र रिबर्ले बनायो 5) Malaai uslaai pugena jasto laagyo kinabhane usle yeti bhaat maatra khaayo. मलाइ उसलाई पुगेन जस्तो लाग्यो किनभने उसले येति भात मात्र खायो 6) Malaai baaTomaa durghaTanaa bhaeko jasto laagyo natra uhaaharu aaipugisaknu hunthyo, hoina. मलाइ बाटोमा दुर्घटना भएको जस्तो लाग्यो नत्र वहाँहरु आइपुगीसक्नु हुन्थ्यो, होइन 7) Timi kachchhaa ra biraami jastai dekhieko. तिमी कच्छा र बिरामी जस्तै देखिएको 8) Asti khaaeko jastai chiyaa paainu gaarho chha kinabhane tyo kisimko chiyaa nepalko sabbhandaa purbatira Thaaunharumaa maatrai phalinchha. अस्ति पिएको जस्तै चिया पाइनु गाह्रो छ किनभने त्यो किसिमको चिया नेपालको सबभन्दा पुर्बतिरा ठाउँहरुमा मात्रै फलिंछा 9) Timile jasto babhisyako baarema maile bichaar garnu chha natra kehi pani hudaina. तिमीले जस्तो बभिस्यको बारेमा मैले बिचार गर्नु छ नत्र कोही पनि हुँदैन 10) Medicine paDhdaakheri Mero kukurle tapaailaai dukha dieko jasto laagyo. Maile kukurlaai sakesamma chhoTi chup bhanepani raatbhari kati halla garyo. डक्टार हुन पढ्दाखेरि मेरो कुकुरले तपाईँलाइ दुःख दिएको जस्तो लाग्यो। मैले कुकुरलाई सकेसम्म छोटी चुप भनेपनि रातभरी कति हल्ल गर्यो

Nov 3, 2015 9:23 PM

Corrections · 2

9.10 - jasto, jastai जस्तो, जस्तै (like, as)

1) Usko jutta timro jasto chhaina. Raato hunako saTTaa nilo chha.
उसको जुत्त जुत्ता तिम्रो जस्तो छैन। रातो हुनको (1) सट्टा निलो छ ( वा रातो होइन निलो छ )

2) Tiniharu haami jastai nepalimaa boldainan. Nepali bideshiko jasto laagchha.
तिनीहरु हामी जस्तै नेपालीमा बोल्दैन बोल्दैन्न्। मलाई तिनीहरुको नेपाली बिदेशीको जस्तो लाग्छ

3) Ma tapaai jasto nepali chhiTo sikna sakdina kinabhane nepaliharusanga kuraa garna dherai maukaa chhaina.
म तपाईँ जस्तो छिटो नेपाली छिटो सिक्न सक्दिन किनभने नेपालीहरुसँग कुरा गर्न (गर्ने better) धेरै मौका छैन मिल्दैन

4) Tyo jasto ghar baliyo hunchha kinaki gharko mulle concrete ra rebarle banaayo.
(त्यो जस्तो >> त्यस्तो घर बलियो हुन्छ किनकी घरको मूलले कंक्रिट र रिबर्ले बनायो (Try this one again)

त्यस्तो घर बलियो हुन्छ किनकी त्यो घर पञ्चकन्या छड र हिमाल सिमेन्टले बनेको छ । ;) (my guess)

5) Malaai uslaai pugena jasto laagyo kinabhane usle yeti bhaat maatra khaayo.
मलाइ उसलाई पुगेन जस्तो लाग्यो किनभने उसले येति ( थोरै is better, unless you are showing by hand how less he ate) भात मात्र खायो

6) Malaai baaTomaa durghaTanaa bhaeko jasto laagyo natra uhaaharu aaipugisaknu hunthyo, hoina.
मलाइ बाटोमा दुर्घटना भएको जस्तो लाग्यो नत्र वहाँहरु आइपुगीसक्नु हुन्थ्यो, होइन

7) Timi kachchhaa ra biraami jastai dekhieko.
तिमी कच्छा(?, bujhina) र बिरामी जस्तै देखिएको

8) Asti khaaeko jastai chiyaa paainu gaarho chha kinabhane tyo kisimko chiyaa nepalko sabbhandaa purbatira Thaaunharumaa maatrai phalinchha.
अस्ति पिएको जस्तै चिया पाइनु गाह्रो छ किनभने त्यो (किसिमको, not needed) चिया नेपालको सबभन्दा पुर्बतिरा पूर्वतिर ठाउँहरुमा मात्रै फलिंछा (2) लगाईन्छ

9) Timile jasto babhisyako baarema maile bichaar garnu chha natra kehi pani hudaina.
तिमीले जस्तो बभिस्यको भविष्यको बारेमा मैले बिचार गर्नु छ नत्र कोही केहि पनि हुँदैन

10) Medicine paDhdaakheri Mero kukurle tapaailaai dukha dieko jasto laagyo. Maile kukurlaai sakesamma chhoTi chup bhanepani raatbhari kati halla garyo.
डक्टार हुन डाक्टरी पढ्दाखेरि मेरो कुकुरले तपाईँलाइ दुःख दिएको जस्तो लाग्यो। मैले कुकुरलाई सकेसम्म छोटी कति चुप भनेपनि रातभरी कति हल्ल हल्ला गर्यो >> भुक्यो