Danish Notebook Entry #12 Jeg har lært dansk for tre månder siden, men nu, jeg har brug for at lytte mere dansk. Min ven fortalte mig om et tv-program på dansk. Dits navn er Rita og dit er i Netflix.

Shelby

Danish Notebook Entry #12 Jeg har lært dansk for tre månder siden, men nu, jeg har brug for at lytte mere dansk. Min ven fortalte mig om et tv-program på dansk. Dits navn er Rita og dit er i Netflix. Tv-programet handler om en lærer, hvis navn er Rita. Dette program er meget sjov og jeg kan godt lide at se det. Nu, Rit er mit yndlings-program i Netflix fordi det er interessant og det er godt at hjælpe med at lærer dansk. Nu, jeg ønsker at se mere tv-programer for at lytte dansk.

Nov 9, 2015 11:01 PM

Corrections · 8

Danish Notebook Entry #12

Jeg har lært dansk for i tre månder siden, men nu, jeg har har jeg (syntax i bisætning) brug for at lytte høre mere dansk. Min ven fortalte mig om et tv-program med dansk tale på dansk (this sentence wasn't wrong, but it was ambigious. It could also mean that your friend told it to you in Danish). Dens Dits ("dit" = "your" | "dens" = "its") navn er Rita og dit den er i på (this is one of those cases where prepositions doesn't make sense) Netflix. Tv-programet handler om en lærer, hvis navn er Rita. Dette program er meget sjov, og jeg kan godt lide at se det. Nu, er Ritta er mit yndlings-program i på Netflix, fordi det er interessant, og det er godt at hjælpe med at lærer dansk og jeg lærer en masse dansk af det (this is just a suggestion. I'm not sure how it could have been translated in a way, so the same meaning was kept). Nu, ønsker/vil jeg ønsker at se mere flere (both "flere" and "mere" means "more" but "flere" means that there is a high number of something, while "mere" means that there is a high amount of something) tv-programmer for at lytte høre dansk.

November 23, 2015

Fedt. Jeg vidste ikke om efterfølgeren, men vil jeg at se for "Hjørdis." Tak!

November 24, 2015

Jeg så også Rita da den blev sendt i TV'et. Jeg synes også, at den er sjov. Jeg tror faktisk også, at den giver et godt billede af, hvordan det er at være folkeskolelærer i Danmark. Der er også en efterfølger til den, som hedder "Hjørdis". Den er mere børnevenlig.

November 23, 2015