Mój pierwszy post

Witam Państwa. Proszę na mnie mówić Suzu. Mam 20 lat. Jestem Japonką, studiowałam w Polsce przez rok. Bardzo mi się spodobało życie w Polsce. Teraz uczę się polskiego samodzielnie.
Moim celem jest dostać się na studia w Polsce następnym roku. Byłabym wdzięczna, gdyby ktoś pomógł mi w nauce polskiego.

Gdy byłam w Polsce, często mi zadawali takie pytania: "Dlaczego uczysz się polskiego?" i "Dlaczego postanowiłaś studiować w Polsce?" - A ja nie wiedziałam, jak na to odpowiedzieć. Dlatego, że sama nie wiedziałam dokładnie, czemu zdecydowałam tam studiować. Po prostu lubiłam uczyć się języków obcych jako uczenica, a moje hobby języków językowe

zaintersowanie językami

zamiłowanie do języków

hobby jęzkowe
hobby związane z językami


zaczęło się, gdy miałam około 15 lat. W tym wieku zaczęłam się uczyć rosyjskiego samodzielnie. Szczerze mówiąc, wtedy w ogóle nie interesowałam się Rosją, a raczej nie szczególnie jej ją lubiłam.

nie szczególnie ją lubiłam

albo

nie lubiłam jej szczególnie
albo

nie przepadałam za nią szczególnie 

Ale po prostu wtedy nie miałam ani jednego hobby i chciałam znaleźć jakieś hobby, za którym mogę szaleć. Nauka języka rosyjskiego poszłoa mi dobrze - czyli udało mi się go się nauczyć. 

Nauka poszła mi dobrze

albo
Z nauką rosyjskiego poszło mi dobrze 

Minęło kilka lat i musiałam zdecydować, gdzie pójść na studia. I zdecydowałam studiować w Rosji. Ta decyzja została (zdecydowana) podjęta już rok temu przed skończyłam liceum.

Przed zakończeniem liceum

albo

Zanim skończyłam liceum

Jednak, z dnia na dzień stałam się niespokojna. Bo im więcej się uczę uczyłam (skoro w czasie przeszłym) rosyjskiego, tym więcej się dowiedziałam o niebezpieczeństwie w Rosji. Oczywiście, ucząc się tego języka, poznawałam miłych ludzi przez internet i ogólnie podoba mi się Rosja. Ale w końcu przemyślałam żeby nie studiować w Rosji.

przymyślałam, żeby nie studować w Rosji

przmyślałam i doszłam do wniosku, że nie będę studiować w Rosji

przemyślałam, że nie będe studiować w Rosji

To było już tuż przed ukończeniem liceum. Ale ciągle miałam marzenie studiować za granicą, i dopiero wtedy zainteresowały mnie studia w Polsce. Bo język polski należy do grupy języków słowiańskich i jest trochę podobny do rosyjskiego, i jeszcze 

lepiej brzmi: a w dodatku

w Polsce jest bezpiecznie. Wtedy bardzo szybko zebrałam informację o studiach w Polsce, i wysłałam wymagane dokumenty do jednej szkoły języka polskiego i pojechałam do Polski... w ogóle nie znając polskiego. To było rok temu, we wrześniu 2014 roku. Codziennie uczyłam się polskiego na poziomie A2 z innymi obcokrajowcami. Właściwie chciałam pójść na studia w tym roku, ale dla tego w tym celu musiałam zarobić pieniądze i więcej się uczyć polskiego. Więc wróciłam do Japonii w lipcu tego roku i intensywnie uczę się polskiego.
Bardzo się cieszę, że miałam okazję uczyć się w Polsce. Ona została mojej drugiej ojczyzną :)

Ona stała się/została moją drugą ojczyzną.

Mój pierwszy post

Witam Państwa. Proszę do mnie mówić Suzu. Mam 20 lat. Jestem Japonką, studiowałam w Polsce przez rok. Bardzo mi się spodobało życie w Polsce. Teraz uczę się polskiego samodzielnie.
Moim celem jest dostać się na studia w Polsce w następnym roku. Byłabym wdzięczna, gdyby ktoś pomógł mi w nauce polskiego.

Gdy byłam w Polsce, często mi zadawali takie pytania: "Dlaczego uczysz się polskiego?" i "Dlaczego postanowiłaś studiować w Polsce?" - A nie wiedziałam, jak na to odpowiedzieć. Dlatego, że sama nie wiedziałam dokładnie, czemu zdecydowałam się tam studiować. Po prostu lubiłam uczyć się języków obcych jako uczenica, a moje hobby językowe zaczęło się, gdy miałam około 15 lat. W tym wieku zaczęłam się uczyć rosyjskiego samodzielnie. Szczerze mówiąc, wtedy w ogóle nie interesowałam się Rosją, a raczej nie szczególnie ją lubiłam. Ale po prostu wtedy nie miałam ani jednego hobby i chciałam znaleźć jakieś hobby, za którym mogę szaleć. Nauka języka rosyjskiego poszła mi dobrze - czyli udało mi się go się nauczyć.
I minęło kilka lat i musiałam zdecydować, gdzie pójść na studia. I zdecydowałam się na studia w Rosji. Ta decyzja została podjęta już rok temu zanim skończyłam liceum. Jednak, z dnia na dzień stałam się niespokojna. Bo im więcej się uczę rosyjskiego, tym więcej się dowiedziałam o niebezpieczeństwie Rosji. Oczywiście, ucząc się tego języka, poznawałam miłych ludzi przez internet i ogólnie podoba mi się Rosja. Ale w końcu przemyślałam, żeby nie studiować w Rosji. To było tuż przed ukończeniem liceum. Ciągle miałam marzenie studiować za granicą i dopiero wtedy zainteresowały mnie studia w Polsce. Bo język polski należy do grupy języków słowiańskich i jest trochę podobny do rosyjskiego i w Polsce jest bezpiecznie. Wtedy bardzo szybko zebrałam informację o studiach w Polsce i wysłałam wymagane dokumenty do jednej szkoły języka polskiego i pojechałam do Polski... w ogóle nie znając polskiego. To rok temu, we wrześniu 2014 roku. Codziennie uczyłam się polskiego na poziomie A2 z innymi obcokrajowcami. Właściwie chciałam pójść na studia w tym roku, ale dla tego celu musiałam zarobić pieniądze i więcej się uczyć polskiego. Więc wróciłam do Japonii w lipcu tego roku i intensywnie uczę się polskiego.
Bardzo się cieszę, że miałam okazję uczyć się w Polsce. Ona została mojeą drugą ojczyzną :)