Hello Alain! Your "mini-essay" is definitely understandable! Just perhaps if at this stage you focus on only one or two tenses per essay, you might benefit more from them. Anyway, very good job!

"

Man zabân khândan (=yâdgirie zabân) râ kheyli dust dâram. Chand sâle pish man tasmim gereftam yek zabâne jadid (=zabâne jadidi) yâd begiram. Dar ân zamân mitavânestam be do zabân az ghabl sohbat konam. Vali hanuz tajrobeye yâdgirie zabân[e dovom] nadâshtam, chon man dar Niuzland dar yek khânevâdeye farânsavizabân bozorg shode budam.

Kodâm zabân râ mikhâstam bekhânam (=yâd begiram)? Espâniâyi? Kheyli sâde bud, va kheyli be farânsavi shabâhat dâsht. Pas man chini râ entekhâb kardam, chon Chin keshvare kheyli mohemmi ast. Vali dalile aslie man in bud ke chini kheyli doshvâr (=sakht) ast!

Man hâlâ (=aknun) dar hâle yâdgirie fârsi hastam (=dâram fârsi yâd migiram). Âyâ fârsi az chini doshvârtar (=sakhttar) ast? [Dar vaghe'] dasture zabâne chini sâdetar ast. Fe'lhâ zamân nadârand, esmhâ surate jam' yâ jens nadârand. Chini alefbâ nadârad (ke kheyli sakht ast!) vali fârsi [alefbâ] dârad (be nazare man alefbâye fârsi va horufe chini kheyli zibâ hastand).

Man kheyli dar shegeftam [az in] ke besyâri az kalamehâye fârsi be [kalamehâye] zabânhâye orupayi shabih hastand (=ast). Fârsi az chini doshvârtar (=sakhttar) nist. Be nazare man agar tavanesteam chini râ khub yâd begiram, fârsi râ ham hatman mitavânam [yad begiram].

"

PS. Sorry I used transliteration. Italki's RTL features are pretty much nonexistent. Also, I think it might be of more help with the pronunciations. Good luck!

من زبان خواندن را خیلی دوست دارم. چند سال پیش من تصمیم گرفتم زبان جدیدی یاد بگیرم. در آن زمان, می توانستم به دو زبان از قبل صحبت  کنم کردم، ولی زبان هرگز یاد گرفته بودم شروع به یادگیری زبان جدیدی نکرده بودم ، چون من در نیو زلند در یک خانوده فرانسوی زبان بزرگ شدم . شده بودم.

من خواستم کدام زبان را می خواستم بخوانم (یاد بگیرم)؟ اسپانیایی؟ خیلی ساده است بود، از  و به فرانسه شباهت دارد داشت! یا من بنابراین چینی را انتخاب کردم چون چین کشور چیلی  خیلی مهمی است، ولی سنب دلیل اصلی این بود که چینی خیلی دشوار است!

من هالا حالا در حال یادگیری فارسی هستم یاد میگیرم. فارسی از چینی دشوارتر است؟ درواقع دستور زبان چینی ساده تر است. فعلها زمان ندارند،اسمها صورت جمع یا جنس ندارند. چینی الفبا ندارد (خیلی سخت است!) ولی فارسی الفبا دارد (من فکر میکنم الفبای فارسی و حرف حروف چینی خیلی قشنگ هستند).

من خیلی شوکه هستم که خیلی کلمههای فارسی به اروپای زبان شبیه هستند من از اینکه کلمه های فارسی زیادی به کلمه هایی از زبان های اروپایی شبیه هستند خیلی متعجب شده ام!فارسی از چینی دشوارتر نست نیست. من فکر   میکنم اگر توانستم بتوانم چینی را خوب یاد بگیرم، فارسی را هم حتما یاد بگیرم می گیرم

من زبان خواندن خیلی دوست دارم. چند سال پیش من تصمیم گرفتم زبان جدید یاد بگیرم. در آن زمان, توانستم دو زبان از قبل صحبت کردم، ولی زبان هرگز یاد گرفته بودم، چون من در نیو زلند خانوده فرانسوی زبان بزرگ شدم .

من خواستم کدام زبان بخوانم؟ اسپانیایی؟ خیلی ساده است، از فرانسه شباهت دارد! یا من چینی انتخاب کردم چون چین کشور چیلی مهمی است، ولی سنب اصلی چینی دشوار است!

من هالا فارسی یاد میگیرم. فارسی از چینی دشوارتر است؟ درواقع دستور زبان چینی سادهتر است. فعلها زمان ندارند،اسمها صورت جمع یا جنس ندارند. چینی الفبا ندارد (خیلی سخت!) ولی فارسی الفبا دارد (من فکر میکنم الفبای فارسی و حرف چینی خیلی قشنگ هستند).

من خیلی شوکه هستم که خیلی کلمههای فارسی به اروپای زبان شبیه هستند! فارسی از چینی دشوارتر نست. من فکر میکنم اگر توانستم چینی خوب یاد بگیرم، فارسی حتما یاد بگیرم!

I really like learning languages. A few years ago, I decided to learn another language. At that time, I could speak two languages, but I had never learnt a language because I grew up in a French-speaking home in New Zealand

Which language did I want to study? Spanish? Too similar to French! So I chose Chinese, because China is a very important country, but the main reason was because Chinese is very difficult!

Now I'm studying Farsi. Is Farsi harder than Chinese? Chinese grammar is easier. Verbs have no tenses, nouns have no plurals or gender. Chinese has no alphabet (very difficult!) but Persian does (I think Chinese characters and the Persian alphabet are very pretty).

I am very shocked that so many Persian words are the same as in European languages! Farsi is not harder than Chinese. If you can learn Chinese,you can definitely learn Persian