Souhaila
Hoe kan ik het best deze tekst naar het Engels vertalen? Ik heb mijn limiet bereikt dus ik kan geen vragen meer stellen, dus dan moet het maar via hier. Ik ben bezig met mijn profiel alleen ik weet niet hoe ik dit stuk tekst het beste in het Engels zou kunnen vertalen. Ik heb daar best wel moeite mee omdat sommige zinnen in het Nederlands niet precies vertaald kunnen worden. "Naast mijn passie voor schrijven en lezen hou ik ook van om in mijn vrije tijd te gaan sporten en mij te gaan verdiepen in het leren van talen. Momenteel probeer ik mijn Engels onder de knie te krijgen.." Alvast bedankt!
Nov 22, 2015 6:13 PM
Corrections · 2

Eenvoudiger:

I have a passion for reading and writing, I like to study languages and I enjoyplay sports in my spare time. I'm currently improving my English.

 

Meer letterlijk:

Besides having a passion for writing and reading, I also enjoy to spend my spare time playing sports and really understand languages. At the moment I'm trying to become adept at using the English language.

 

November 23, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!