PT-PT

Sobre o seu meu trabalho

(Eu) sou consultora para no desenvolvimento regional na em África. Trabalho com agricultores local locais e entrego técnicas agriculturas para os agricultores para melhorarem as subsistência deles e as áreas rurais.
Estes projectos são do governo, mas minha empresa é privada.
(Eu) tenho que visitar África três ou quatro vezes por ano.
(Eu) fico lá durante dois meses por vez.

Quando (eu) trabalho nesta empresa em Tóquio e (eu) escrevo relatórios sobre os projectos ou recolho informaçãoes e dados sobre os projectos.
Às vezes, os trabalhos são muito atarefados por isso tenho que trabalhar aos fins-de-semana.

Às vezes é cansativo, mais mas gosto de o muito do trabalho, muito porque posso aprender muitas coisas. Por exemplo, estou ganhando a ganhar conhecimentos técnicos sobre a agricultura pelos por causa dos projectos e aprendo a cultura de Africa africana e linguaís línguas estrangeiras. E (eu) posso me encontrar-me com várias pessoas interessantes à volta ao do mundo. Posso dizer que, este é um trabalho muito interessante e agradável.

Neste empresa, (eu) quero de experimentar muitos projectos e aumentar o meu conhecimento e técnico e apoiar o desenvolvimento da de África com o futuro.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Sobre o meu trabalho

Eu sou consultora de desenvolvimento regional na África.Trabalho com agricultores locais e entrego técnicas agrícolas para os agricultores para melhorarem as  sua subsistência deles e as áreas rurais.
Estes projetos são do governo, mas minha empresa é privada.
Eu tenho que visitar a África três ou quatro vezes por ano.
Eu fico lá dois meses por vez.

Quando eu trabalho nesta empresa em Tóquio eu escrevo relatórios sobre os projetos ou recolho informações e dados sobre os projetos.
Às vezes, os trabalhos são muitos atarefados e por isso tenho que trabalhar nos fins de semana.

Às vezes é cansativo mais  mas gosto de o muito do trabalho por que porque posso aprender muitas coisas. Por exemplo, estou ganhando conhecimentos técnicos sobre agricultura pelos projetos e aprendo cultura da África e línguas estrangeiras. E eu posso me encontrar várias pessoas interessantes volta ao pelo mundo. Posso dizer que, este é um trabalho muito interessante e agradável.

Nesta empresa, eu quero de experimentar muitos projetos e aumentar meu conhecimento e técnico e apoiar o desenvolvimento do futuro da África com futuro.