"The Good Dinosaur" auf Deutsch
Sie haben also beide, die ENG und DE Versionen. Und hier ist das der Link - http://www.euronews.com/2015/11/23/pixar-delves-into-prehistory-with-the-good-dinosaur/. Mein Ziel war, diese Nachricht zu übersetzen.
Er hat gesagt, dass die großen Reptilen ihn fasziniert haben, als er ein Kind war. „Es ist eines von diesen Dingen, das, wenn Sie ins Museum gehen und diese ausgezeichneten Skelette ansehen, und jemand sagt „Sie sind haben einmal herumgelaufen“, (dann) erscheint das alles das sieht unmöglich. Danach, wissen Sie, die Varietät der Spezies ist unglaublich und auch ist die Tatsache, dass sie waren hier vor (2 (/vor zwei)) Millionen Jahren hier waren.“
He says the giant reptiles have fascinated him since he first fell in love with them as a boy:
“It’s just one of those things that when you go to a museum and you see these fantastical skeletons and somebody tells you “those were walking around” and you’re like, I can’t believe that. And then, you know, the variety of the species is just incredible and the fact that they were here for (2 ???) millions of years.”
Es gibt viele (quirky) eigenartige Figuren, wie den grantigen alten Tyrannosaurus Rex und der (/Tyrannosaurus Rex, den) Gruppenführer, der die Stimme von Sam Elliott hat. „Ich glaube, dass dieser Film ist eine Art von sehr nette Geschichte über die der Menschen (/der Menschheit) ist (/Ich glaube, dieser Film ist eine Art (von/der) Geschichte der Menschheit). Wissen Sie, das ist für uns alle (/das ist uns allen) sehr vertraut ganz gleich (/das haben sie mit uns allen gemein(sam)), besonders für die (/besonders den) Glücklichen unter uns, die Kinder haben, das eine Familie bleibt zusammenbleibt – egal, ob wenn sie eine schwierige oder gute Zeiten haben, Familie ist Familie.", sagte der Schauspieler.
There are plenty of quirky characters such as the grumpy senior Tyrannosaurus Rex and group leader voiced by Sam Elliott: “I think this film is a very kind of a human story. You know, that’s very common to all of us, particularly the fortunate ones among us that have children, that have a family that’s holding together – whether they’re having a tough time or whether it’s good times, family is family,” said the actor.
"The Good Dinosaur" auf Deutsch
Sie haben also beide die ENG und DE Versionen. Und hier ist das link - http://www.euronews.com/2015/11/23/pixar-delves-into-prehistory-with-the-good-dinosaur/. Mein Ziel war diese Nachricht zu übersetzen.
Er hat gesagt daß die große Reptilen ihn fasciniert haben als er ein Kind war. „Es ist eine von diesen Dingen das wann sie ins Museum gehen und diese ausgezeichnete Skelette ansehen, und jemand sagt „Sie haben einmal herumgelaufen“, alle das sieht unmöglich. Danach, wissen Sie, die Varietät der Spezies ist unglaublich und auch ist die Tatsache daß sie waren hier vor 2 millionen Jahren.“
He says the giant reptiles have fascinated him since he first fell in love with them as a boy:
“It’s just one of those things that when you go to a museum and you see these fantastical skeletons and somebody tells you “those were walking around” and you’re like, I can’t believe that. And then, you know, the variety of the species is just incredible and the fact that they were here for millions of years.”
Es gibt viele (quirky) Figuren wie grantigen alten Tyrannosaurus Rex und der Gruppenführer der die Stimme von Sam Elliott hat. „Ich glaube das dieser Film ist eine sehr nette Geschichte über die Menschen. Wissen Sie, das ist für uns ganz gleich, besonders für die Glücklichen die Kinder haben, daß eine Familie bleibt zusammen – egal wenn sie eine schweirige oder gute Zeite haben, Familie ist Familie.
There are plenty of quirky characters such as the grumpy senior Tyrannosaurus Rex and group leader voiced by Sam Elliott: “I think this film is a very kind of a human story. You know, that’s very common to all of us, particularly the fortunate ones among us that have children, that have a family that’s holding together – whether they’re having a tough time or whether it’s good times, family is family,” said the actor.
