認真起來!

振作起來!（Or you can say 奮發向上！）

我叫Nikki。我是美國人。我要訪問台灣。 我得學習中文。

我的名字叫Nikki，來自美國，因為我想要來臺灣做採訪，所以需要學會中文。

我一直在學習三個月。找朋友在台灣。

我已經學中文三個月了，我希望在臺灣可以認識朋友。

I can tell that You've worked hard on that. You write very well. I hope it can help you.

認真起來!

我叫Nikki。我是美國人。我將要來台灣。 我得學習中文。 我學了三個月。想在台灣找朋友。

訪問 is too formal. It's like the ambassadar visits a country.

If you want to express "I want to go to Taiwan" , using "我想來台灣" is much more appropriate.

If you want to express "I will come to Taiwan", using "我將要來台灣". 

Others are same as Shun.

Hope it's helpful for you!

認真起來!

我叫Nikki。我是美國人。我要訪問(去/观光）台灣。 我得學習中文， 我一直在（已经）學習三個月了，找朋友在台灣（想在台湾找朋友）。

PS: I hope you have a great journe! 

其實你的意思表達已夠清楚，只需要加幾個字意思會更道地。

建議修改為：

我叫Nikki，我是一位美國人。由於我要訪問台灣，所以我得學習中文。 我已經學習三個月了，希望可以在台灣找到朋友。

提昇句子流暢度，建議善用：

1.標點符號（例如：，。？！...），可以提昇閱讀者理解你的意思。

2.連接詞（例如：由於....所以），使邏輯更清楚。

3.語助詞（例如：了、吧、嗎），會更生活化。