Mishelle
Community Tutor
私の日本語 私の日本語がいいじゃない。四年から、私は日本語に勉強している。でも、私は話すと読むと書くにことができない。私の過ち、私は私にがっかりしている。それから、私のNew Years Resolutionは、沢山の日本語の勉強する!
Nov 24, 2015 9:37 PM
Corrections · 2
1

私の日本語

私の日本語がいいじゃない良くない。四年から、私は日本語勉強している。でも、私は話すことも読むことも書くこと (あまり? I mean, you <em>can</em> write, technically) できない。私の過ちを犯すとき、私私にがっかりしているするそれからだから、私のNew Years Resolutionは、沢山(たくさん is usually written in kana)の日本語勉強する事だ!

 

Once you've denoted a topic by marking it with は, you don't have to say it again, it's implied. Think of は as meaning, "as for". A really helpful article for learning about the difference between は and が is "Wa and Ga: The Answers to Unasked Questions" from Jay Rubin's <em>Making Sense of Japanese.</em> Really helpful book all around for improving your Japanese.

November 24, 2015
私の日本語

<s>の</s>日本語がうまくない<s>いいじゃない</s>。四年から、私は日本語<s>に</s>勉強している。でも、私はスピーキング<s>話す</s>とリーディング<s>読む</s>とライティング<s>書くにこと</s>ができない。私の間違い(の多さ)に<s>の過ち</s>、私は<s>私に</s>がっかりしている。それ<s>から</s>、私の新年の抱負(解決策)<s>New Years Resolution</s>は、沢山<s>の</s>日本語の勉強すること!
April 26, 2020
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!