La vacación que me espera
Hoy, no pasó nada interesante. Me desperté , fui al trabajo y regresé a la casa. Sin embargo, la mejor cosa de hoy es que hoy es el martes. Yo sé que todo el mundo dice la gracias agradece a dios por el los viernes, pero desde ya que el jueves es el día de acción de gracias, subsecuentemente es una vacación un dia festivo, y yo solamente necesito trabajar por cinco horas más. Mi trabajo nos pone en libertad deja salir temprano el día antes de una vacación federal. Estoy muy contenta sobre esta realidad por eso...en tanto porque terminaré todas mis tareas... Mañana me espera y yo triunfaré...por lo menos, espero.
Good job. I edited for clarity, and since I am a native English speaker I can tell what words you are translating from in English. :-)
For the most part you can trust in my translation, but I would like a native Spanish speaker to pass off on my corrections.
Si hay algun nativo que quiera aprobrar mis correcciones, le agradeceria. :-)
Las vacaciones que me esperan
Hoy, no pasó nada interesante. Me desperté , fui al trabajo y regresé a casa. Sin embargo, la mejor cosa sobre hoy es que es martes. Yo sé que todo el mundo da la gracias (O agradece) a Dios por el viernes, pero ya que el próximo jueves es el día de acción de gracias, subsecuentemente son unas vacaciones y solamente necesito trabajar cinco horas más. En mi trabajo nos dejar salir más temprano el día antes (En vísperas) de un feriado federal. Estoy muy contenta sobre esta realidad...en tanto que terminaré todas mis tareas... El Mañana me espera y triunfaré...por lo menos, eso espero.
Las vacaciones (we always use vacaciones in plural) que me esperan
Hoy, no pasó nada interesante. Me desperté , fui al trabajo y regresé a la casa. Sin embargo, loa mejor cosa sobre hoy es que es el (when we use the ser with days of the week in present we do not use definite articles) martes. Yo sé que todo el mundo dice da las (we say dar gracias, to thank you, decir gracias is used in other contexts) gracias a dios por el viernes, pero desde que el jueves es el día de acción de gracias, subsconsecuentemente (maybe is a real word but I never listened subsecuentemente) es son una vacaciones, y yo solamente necesito trabajar por cinco horas más. Mi trabajo nos deja salir pone en libertad (poner en libertad is what the government does with people in jail) temprano el día antes de unas vacaciones federales. Estoy muy contenta sobre esta realidad...en tanto que terminaré todas mis tareas... Mañana me espera y yo triunfaré...por lo menos, eso espero.
There is nothing like a day off ;-)
I leave you some resources I've created to learn Spanish that can be really helpful for you. Take a look!!
https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141
https://www.pinterest.com/reyes137/
https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA
