寝室规则.请帮我翻译

在寝室住的学生们的职责 学生宿舍住宿须知
obligations of living in a student dormitory

1. 请客从11到23：00 (receive visitors) 访客开放时间：11：00-23：00。
2. 恪遵安全技术规，防火条例，其中包括用电力生活用具的规则。 严格遵守宿舍电器使用规则，安全第一，注意防火。
3. 每天把寝室收拾干净 每天打扫宿舍，保持宿舍干净整洁。
4. 爱护房间和设施爱护宿舍里的各种设施。 
5. 保持房间厨房和洗手间干净整洁。 保持厨房和洗手间干净卫生。
6. Compensate for the damage 如有损坏，照价赔偿。
7. 每天把寝室证书给保安人看出入宿舍请出示住宿证。

寝室规则.请帮我翻译

住宿学生守则
obligations of living in a student dormitory

1. 接待访客时间为11时至23时；
2. 遵守各种设施的安全操作要求和防火条例(包括电器使用电规定)；
3. 爱护房间和设施；
4. 造成损失负责赔偿；
5. 每天把寝室收拾干净；
6. 保持房间、厨房和洗手间干净整洁；
7. 进出宿舍大门需向保安出示寝室证。

寝室规则.请帮我翻译

在寝室住的学生们的职责
obligations of living in a student dormitory

1. 请客从11到23：00 (receive visitors)                             接待朋友时间，从11；00~23；00
2. 恪遵安全技术规，防火条例，其中包括用电力生活用具的规则。  遵守安全使用电器，火器等一切用品；
3. 每天把寝室收拾干净
4. 爱护房间和设施                                                         爱护房间和公共设施

5. 保持房间厨房和洗手间干净整洁。                                     perfect
6. Compensate for the damage                                      若有损坏物品，对应赔偿
7. 每天把寝室证书给保安人看                                             寝室证书？I don't get it.                   

Actually, your words  is understandable and your Chinese is not bad.  keep trying on,,,,