Dmitry
Un conversation de deux amis. 1. - Sais-tu, j'ai fini un cours de la psychologie. 2. - Et qu'est-ce que peux-tu faire ? 1. - Je peux contrôler l'esprit humain. Voilà, ferrons-nous un pari pour une bouteille de visky que cet homme se jettera du pont après que je parlerai avec lui. Il s'approche de lui et lui demande sa nationalité. - Je suis Américain. - Savez-vous que toutes les banques suisses sont en faillite ? - Comment cela ? Mon argent ? Pourquoi vivre ? Et il se jette du pont. 2. - Je ne crois pas. C'est hasard. Ferrons-nous un pari pour deux bouteilles de visky que tu ne pourra rien faire avec cet homme. 1 s'approche de celui-ci et lui demande sa nationalité. - Je suis Français. dit-t-il... A suivre
Nov 25, 2015 5:50 PM
Corrections · 4

Un conversation entre deux amis.

1. - Sais-tu, j'ai fini un cours de la psychologie.
2. - Et qu'est-ce que tu peux faire ? [on dit plutôt : qu'est-ce que tu sais faire]
1. - Je peux contrôler l'esprit humain. Voilà, faisons le pari pour une bouteille de whisky [il est plus simple de dire : parions une bouteille de whisky] que cet homme se jettera du pont après que j'aurai parlé avec lui.
Il s'approche de lui et lui demande sa nationalité.
- Je suis Américain.
- Savez-vous que toutes les banques suisses sont en faillite ?
- Comment cela ? Mon argent ! Pourquoi vivre ?  [c'est juste, mais on dit plutôt : À quoi bon vivre ?]
Et il se jette du pont.
2. - Je n'y crois pas. C'est un hasard. Parions deux bouteilles de visky que tu ne pourras rien faire avec cet homme.
1 s'approche de celui-ci et lui demande sa nationalité.
- Je suis Français. dit-t-il... A suivre

November 26, 2015
C'est en russe: "Разговаривают два приятеля. 1- Ты знаешь, я ведь курсы психологии закончил. 2- Ну и что ты можешь? 1- Я могу управлять сознанием человека. Вот спорим на бутылку виски, что вон тот мужик сбросится с этого моста после того, как я с ним поговорю. 1 подходит к мужику и спрашивает его, кто он по национальности. — Я американец. 1- А вы знаете, что все швейцарские банки разорились? — Как же так? Мои деньги! Зачем мне теперь жить? И сбросился с моста. 2- Я не могу поверить. Это случайность. Спорим на две бутылки, что вон того мужика не сможешь. 1- Подходит и спрашивает у мужика национальность. — Я француз... "
November 26, 2015
Merci d'avance pour vos commentaires :)
November 25, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!