laura cook
Mis primeras impresiones de Italia y los Italianos Mis impresiones sobre los Italianos. (De los pocos que he conocido hasta ahora.) Hola muy buenas a todos mis lectores. Muchísimas gracias por visitar esta página web. Quería escribir sobre mi aventura amorosa inicial con el italiano y como ha cambiado mucho a lo largo de mi vida. Antes de empezar tenía la impresión que todos los demás tienen sobre Italia. La comida riquísima, las abuelas maternas, la arquitectura, las colinas onduladas de Toscana y la gente acogedora. Durante mis años en la universidad conocí a unas personas italianas a las que me caí muy bien. Daban mucho cariño y eran muy alegras y abiertas. Eso (fitted in with the idea) del estereotipo que tenía en mente. En el final año de la uni, me hice una amiga muy cercana de Italia. Me interesaba mucho por su país y su grande familia, y me contaba sobre su pueblecito en Italia. Al final mi hermana y yo fuimos a su pueblo en el norte y nos pasamos genial. También el año pasado me fui de nuevo para asistir a su boda. Era todo un espectáculo,había mucho jaleo con una banda en vivo, fuegos artificiales, 4 curas, las oraciones de los santos y la iglesia era maravillosa y estaba llena de su familia ampliada. Su hermano dirigía el coro llena de su familia y sus amigos cercanos que cantaban canciones famosas y conmovedoras. Bellísimo! Como lo habia tenido en mente vivir un año en Italia, al final me fui. Y en pocas palabras, no era como había imaginado. Estuve en un pueblecito cerca de Pisa en Liguria. Se dice que esa región es una de las más cerradas y ‘frias’ del país. Nadie me había dado muchos consejos sobre la región y después de tener una oferta buena, para trabajar como profesora de inglés con una compañía bien conocida y profesional, decidí irme. continuará…. (Gracias por cualquier correccion)
Nov 26, 2015 12:33 PM
Corrections · 9
2

Mis primeras impresiones de Italia y los Italianos

Mis impresiones sobre los Italianos. (De los pocos que he conocido hasta ahora.)

Hola muy buenas a todos mis lectores. Muchísimas gracias por visitar esta página web. Quería escribir sobre mi aventura amorosa inicial con el italiano y como ha cambiado mucho a lo largo de mi vida. Antes de empezar tenía la impresión que todos los demás tienen sobre Italia. La comida riquísima, las abuelas maternas, la arquitectura, las colinas onduladas de Toscana y la gente acogedora.

Durante mis años en la universidad conocí a unas personas italianas a un grupo de personas italianas (sounds better) a las que me les caí muy bien. Me daban mucho cariño y eran muy alegraes y abiertas. Esoe era el estereotipo que tenía en mente. En el final último año de la uni, me hice una amiga muy cercana de a Italia (o una amiga italiana, maybe). Me interesaba mucho por su país y su grande familia, y me contaba sobre su pueblecito en Italia. Al final mi hermana y yo fuimos a su pueblo en el norte y nos lo pasamos genial. También el año pasado me fui de nuevo para asistir a su boda. Era todo un espectáculo,había mucho jaleo con una banda en vivo, fuegos artificiales, 4 curas, las oraciones de los santos y la iglesia era maravillosa y estaba llena de familiares de su familia ampliada. Su hermano dirigía el coro que estaba compuesto por su familia y sus amigos cercanos que cantaban canciones famosas y conmovedoras. Bellísimo!

Como lo habia tenido en mente vivir un año en Italia, al final me fui. Y en pocas palabras, no era como había imaginado. Estuve en un pueblecito cerca de Pisa en Liguria. Se dice que esa región es una de las más cerradas y ‘frias’ del país. Nadie me había dado muchos consejos sobre la región y después de tener una oferta buena, para trabajar como profesora de inglés con una compañía bien conocida y profesional, decidí irme.

continuará….

(Gracias por cualquier correccion)

 

Congrats!

November 26, 2015
1

¡Está muy bien! Muy buen nivel. Te dejo en rojo las correcciones y en azul las sugerencias para que suene mejor.

 

Mis primeras impresiones de Italia y los Italianos


Mis impresiones sobre los Italianos. (De los pocos que he conocido hasta ahora.)

Hola muy buenas a todos mis lectores. Muchísimas gracias por visitar esta página web. Quería escribir sobre mi aventura amorosa inicial con el italiano* y como ha cambiado mucho a lo largo de mi vida**. Antes de empezar tenía la impresión que todos los demás tienen sobre Italia. La comida riquísima, las abuelas maternas, la arquitectura, las colinas onduladas de Toscana y la gente acogedora.

Durante mis años en la universidad conocí a unas personas italianas a las que me caí muy bien***. Me daban mucho cariño y eran muy alegres y abiertas. Acorde / En consonancia con el estereotipo que tenía en mente. En el final último año de la uni, me hice una muy buena amiga muy cercana de Italia. Me interesaba interesé mucho por su país y su grande familia / familia numerosa. También y me contaba cosas sobre su pueblecito (en Italia).

 

Al final mi hermana y yo fuimos a su pueblo en el norte y nos lo pasamos genial. También el año pasado me fui de nuevo para asistir a su boda. Era todo un espectáculo,había mucho jaleo con una banda en vivo / un grupo que tocaba en directo, fuegos artificiales, 4 curas, las oraciones de los santos y la una iglesia era maravillosa y estaba llena de con toda su familia ampliada. Su hermano dirigía el coro llena de formado por/compuesto por su familia y sus amigos cercanos que cantaban canciones famosas y conmovedoras. Bellísimo!

Como lo habia tenido en mente vivir un año en Italia, al final me fui vine <em>[ya estás en Italia].</em> Y en pocas palabras, no era como había imaginado. Estuve en un pueblecito cerca de Pisa, en Liguria. Se dice que esa región es una de las más cerradas y ‘frias’ del país. Nadie me había dado muchos consejos sobre la región y después de tener una oferta buena para trabajar como profesora de inglés con una compañía/empresa bien conocida y profesional, decidí irme.

continuará….

(Gracias por cualquier correccion)

 

*sobre mi aventura amorosa inicial con el italiano => no está mal pero no suena muy bien. Algo como "Quería escribir sobre el amor al italiano que tuve desde el principio" "sobre lo mucho que me gustó el italiano desde el principio" 

 

** y como ha cambiado mucho a lo largo de mi vida=> lo normal es decir "y lo mucho que ha cambiado a lo largo de mi vida"

 

***a las que me caí muy bien. => no se entiende si tu caiste bien o si ellas te cayeron bien. Supongo que será la segunda. Por tanto, depende de la intención que tengas sería: "las que me cayeron muy bien" o "a las que caí muy bien"

November 26, 2015
¡Solo te puedo decir que Madrid es el mejor sitio! Ejem... soy de Madrid ;)
November 26, 2015

Mis primeras impresiones de Italia y los Italianos

Mis impresiones sobre los Italianos. (De los pocos que he conocido hasta ahora.)

Hola muy buenas a todos mis lectores. Muchísimas gracias por visitar esta página web. Quería escribir sobre mi aventura amorosa inicial con el italiano y como ha cambiado mucho a lo largo de mi vida. Antes de empezar tenía la impresión que todos los demás tienen sobre Italia. La comida riquísima, las abuelas maternas, la arquitectura, las colinas onduladas de Toscana y la gente acogedora.

Durante mis años en la universidad conocí a unas personas italianas a las que me caí muy bien. Daban mucho cariño y eran muy alegras y abiertas. Eso (fitted in with the idea) del estereotipo que tenía en mente. En el final año de la uni, me hice una amiga muy cercana de Italia. Me interesaba mucho por su país y su grande familia, y me contaba sobre su pueblecito en Italia. Al final mi hermana y yo fuimos a su pueblo en el norte y nos pasamos genial. También el año pasado me fui de nuevo para asistir a su boda. Era todo un espectáculo,había mucho jaleo con una banda en vivo, fuegos artificiales, 4 curas, las oraciones de los santos y la iglesia era maravillosa y estaba llena de su familia ampliada. Su hermano dirigía el coro llena de su familia y sus amigos cercanos que cantaban canciones famosas y conmovedoras. Bellísimo!

Como lo habia tenido en mente vivir un año en Italia, al final me fui. Y en pocas palabras, no era como había imaginado. Estuve en un pueblecito cerca de Pisa en Liguria. Se dice que esa región es una de las más cerradas y ‘frias’ del país. Nadie me había dado muchos consejos sobre la región y después de tener una oferta buena, para trabajar como profesora de inglés con una compañía bien conocida y profesional, decidí irme.

continuará….

(Gracias por cualquier correccion)

 

 

Buen trabajo, felicidades.  No te preocupes, en todas partes hay gente "cerrada", en Italia hay muy buena gente.

 

Mis impresiones sobre los Italianos. (De los pocos que he conocido hasta ahora.)


Hola, saludos para todos mis lectores. Muchísimas gracias por visitar esta página web. Quería escribir sobre mi aventura amorosa inicial con el italiano y lo que ha cambiado a lo largo de mi vida. Antes de empezar tenía la misma impresión que tienen los demás sobre Italia. La rica comida, las abuelas maternas, la arquitectura, las colinas onduladas de la Toscana y la gente acogedora.

Durante mis años en la universidad conocí algunos italianos que me caían muy bien, eran personas cariñosas, muy alegres y abiertas. Eso encajaba con el estereotipo que tenía en mente. En el último año de la universidad, me hice muy amiga de una chica italiana. Me interesé mucho por su país y su familia tan grande. Me contaba cosas sobre su pueblecito en Italia. Al final,  mi hermana y yo nos fuimos a su pueblo en el norte y nos lo pasamos genial. También el año pasado me fui de nuevo para asistir a su boda. fue todo un espectáculo, había mucho jaleo con una banda en vivo, fuegos artificiales, 4 curas, las oraciones. La iglesia era maravillosa y estaba llena de toda su familia. Su hermano dirigía el coro, formado por su familia y sus amigos, que cantaba canciones famosas y conmovedoras. ¡Bellísimo!

Como había tenido en mente vivir un año en Italia, al final me fui. Y en pocas palabras, no era como había imaginado, estuve en un pueblecito cerca de Pisa en Liguria. Se dice que esa región es una de las más cerradas y ‘frias’ del país. Nadie me había dado muchos consejos sobre la región y después de tener una buena oferta para trabajar como profesora de inglés con una compañía muy conocida y profesional, decidí irme.

continuará….

(Gracias por cualquier corrección)



 

 

 

 

November 26, 2015
Ya me he ido de alli :) Estoy en Madrid!
November 26, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!