ひろさん
好久不见了 我最近很忙,没上了很久网。我的中文比以前还可以。我再开始在这儿作文。请帮我学中文。谢谢你的帮助。
Nov 26, 2015 4:27 PM
Corrections · 6
1

好久不见了

我最近很忙,没上了很久网(很久没上网了)。我的中文比以前还可以(我的中文比起以前有进步了)我再开始在这儿(写)作文。请帮我学中文。谢谢你的帮助。

 

PS:fighting ☺️

November 27, 2015
1

好久不见了

我最近很忙,很久没上网了。我的中文比以前进步了。我开始在这儿写作文。请帮我学中文。谢谢你的帮助。

you should pay more attention in learning the order of Chinese words.For example,没上了很久网,is a mistake in Chinese.You should say 网很久没上了,or很久没上网了。Because when you use 上网as a whole verb in Chinese,you can not add other words between 上and 网.But when you use another way of expression,you can say 网很久没上了,in this sentence,网 is uesd as a noun,so  you can add other words between 上and网,because 上in this sentence is a verb.网很久没上了(网很久没被上)=很久没上网了。

November 27, 2015
1

好久不见了

我最近很忙,没上了很久网。(很久没上网了)我的中文比以前还可以。(我现在的中文比以前好)。我开始在这儿(写)作文。请帮我学中文。谢谢你(们)的帮助。

November 27, 2015
1

好久不见了

我最近很忙,没上了很久网很久没有上网了。我的中文比以前更好了还可以。我再开始在这儿作文。请帮我学中文。谢谢你的帮助。

November 27, 2015
1

好久不见

我最近很忙,没上了很久网时间上网。我的中文比以前还可以要进步了所以重新开始在这儿作文。请大家帮我学中文。谢谢你的帮助。

 

中国語は なかなか 上手ですね!文章の意味が分かりました これから もっと 頑張っていきましょう!

November 27, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!