Alyssa
Lep zahvalni dan! Lepe pozdrave iz Utah, kjer slavim zahvalni dan. Danes je bilo -12 stopinj (celzijeva stopinja) in zdaj sneži. Sem v gore z družino moževi. Imam tast, tašča, svak, in dve svakinji. Danes ne delam, ker je zahvalni dan. Včeraj ne delam tudi. Zjutraj mi smo šla na dirka 5K (kako se reče "race" po slovensko? Kot '5K race'). Ceste so bile ledene, ampak je bilo sončno. Ljudje so prineselo nijhovi psi na dirka. Za večerjo smo jedli puran, štručke, brusnične omake, nadevati, pire krompir, omako, jajce, zelenjave, in pite. Jaz sem jedla bučno pito s smetano. Rada pito. Vse hrane so bile zelo okusne. Moja tašča kuham dobro. Ne kuham dobro. Vsak let potujem v novembru, ampak naslednje leto bom ostala doma. Utrujena sem.
Nov 27, 2015 6:04 AM
Corrections · 6

Lep zahvalni dan!

Lepe pozdrave iz Utaha, kjer slavim (/ praznujem) zahvalni dan. Danes je bilo -12 stopinj (celzijeva stopinja) in zdaj sneži. Sem v gorah z družino moževo družino. Imam tasta, taščo, svaka, in dve svakinji.

Danes ne delam, ker je zahvalni dan. Včeraj tudi ne->nisem(past) delam->delala(past) tudi. Zjutraj mi smo šla na 5K dirka(horse race, vehicle race)->tekmovanje (=any kind of race) / tekmo (=any kind of race, usually used for team sport race) 5K (kako se reče "race" po slovensko? Kot '5K race'). Ceste so bile ledene, ampak je bilo sončno. Ljudje so prineseli njihove->svoje (explanation: "svojilni zaimek" has few rules that you need to read to know when to use "njihov" and when to use "svoj")pse na dirka tekmo.

Za večerjo smo jedli purana, štručke, brusnične omake, nadevati(verb; to fill)->nadev([one] filling), pire krompir, omako, jajce, zelenjavo(it word that is by default in plural), in pite. Jaz sem jedla bučno pito s smetano. Rada imam pito. Vsa hrana(singular word meaning plural once again) je bila zelo okusna. Moja tašča kuham dobro. Jaz pa ne kuham dobro. (We already know what action(=kuhati dobro) we are talking about because of sentence before and so it sounds better, more natural to skip it)

Vsako leto potujem v novembru, ampak naslednje leto bom ostala doma. Utrujena sem.

December 4, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!