Min kära frökens känsla för snö

"Är det regn?" frågade hon förundrad när hon kom ut ur huset. Regndropparna föll ovanligt långsamt, så frågan var helt legitim. "Det är snö. Välkommen till Europa!". Min flickvän kommer från ett stort land i Asien. Det var den första snön hon såg och kände på riktigt. Men flingorna var pyttesmå, och de smalt så fort som de nådde (beröra - med handen) marken. Fenomenet var inte lätt att identifiera (erkänna = e för polisen) som snö, eftersom den var ganska olik den snön som hon känner från teven. Senare på dagen åkte vi genom landskapet med bilen, och då började det snöa ordentligt. "Snö! Snö! Snö!" Hon var upprörd och skrattade och fotograferade landskapet som en galning. - "Träden ser ut som julträd!". Det gjorde de, våra monokulturer av granar som normalt inte är så vackra att titta på. En förbättring, helt klart. Sedan valde vi en rastplats bredvid Autobahn för att landa på denna konstiga planeten där vatten finns i fast form. Vi beamade oss ner. Atmosfären var andningsbar. Hon lärde sig att kasta snöbollar, och lät mig ta ett foto av henne med en i handen, som bevis för hennes släkt och vänner. Jag hoppas att det ska bli en trevlig vinter, enligt min definition. Det vill säga en med mycket snö som faller, men inte alltför kall eller för blåsig. Så att hon kan ofta lockas att gå ut och göra något i snön. "Aptit kommer medan man äter" - jag tror att det gäller i hög grad för rörelse på vintern, mer än på sommaren när det inte heller är osant. Men när allt är vitt är det lättare än när allt är vitt. [?] Högst sannolikt var denna dagen också för många andra människor här i norra Sydtyskland den första i livet då de såg snö. Jag pratar förstås om flyktingarna. Ha en trevlig och snörik vinter allihopa! Jag hoppas att denna önskan delas av er alla. Om någon jobbar hos vinterunderhållet får hen gärna protestera.

Sehr gut! The corrections are mainly stylistic or morphological at the word level. Sentences grammatically well built and well balanced.

I corrected your text in Word, where the corrections are visible. However, when I copy+paste, the visibility gets lost. 

Btw I've looked at your profile & maybe we could arrange for some xchange Schw-Dt? I have not diagnosed my needs, however, and have other projects running. So if you feel like it, make a counter proposal! Nice picture - does everybody in Nbg look like Albrecht Dürer? 

Best regards

Bertil Rolf

Baden bei Wien