Finding and Correcting some German colloquial equivalences Part 3 Hi again. Thank you for your help guys. italki is the best place to find language partners (in fact real friends) who really help you without expecting anything in return.Please note that I need the "real everyday phrases" which being used by Germans not only the exact word by word translations. In fact I'm searching for "Colloquial German Phrases". Also I'm using "Du" for translating "you". Thank you. It’s cleanup time! Es ist Bereinigungszeit! Clean up this mess. Clean up the mess. Bereinigen Sie dieses Durcheinander. Aufräumen. Clean up your room. Räum dein Zimmer auf. Das Zimmer aufräumen. Are you done? Is it done (finished)? Bist du fertig? Wird es gemacht (beendet)? Almost done (finished)! Fast fertig (abgeschlossen)! Do you wanna watch? Willst du etwas sehen? I want to get a cake for myself. Ich möchte einen Kuchen für mich selbst zu bekommen. Gently! Sanft! Close the door gently. Schließen Sie die Tür vorsichtig. Ready to go? Ready to go? Is everyone/everybody ready? Ist jeder / jedem bereit? Listen! Hören! Read! Lesen! What does it mean? Was heißt das? It’s breakfast/lunch/dinner time! Es ist Frühstück / Mittagessen / Abendessen! You should ask for permission first. Du solltest zuerst um Erlaubnis zu fragen. Why did you touch/take it without permission?Warum haben Sie berühren / nehmen Sie es ohne die Erlaubnis? Without permission? Ohne Erlaubnis? You wanna go there without permission? Du willst dorthin gehen ohne Genehmigung? You wanna go there? Du willst dorthin gehen? You miss Grandpa and Grandma? Du vermisstest Oma und Opa? Because I am missing my Grandpa and grandma.Da fehlen mir meine Oma und Opa. Here you are! Hier sind Sie ja! Pull! pull it! pull hard! pull harder! harder! Ziehen! Zieh es! hart zu ziehen! ziehen härter! Schwerer! What did I say? Was hab ich gesagt? What did you say? I didn’t get you. I didn’t get it. Was hast du gesagt? Ich habe nicht Sie. Ich wusste es nicht. Bring it/them. Bring it/them here. Bringen Sie es / sie. Bringen Sie es / sie hier. Let me kiss your hand (dear). Lass mich deine Hand küssen (lieber). She is right. Sie hat recht. Don’t eat (drink) too much. Nicht essen (Getränk) zu viel. I can’t hear you. I can’t hear anything. Ich kann Sie nicht hören. Ich kann nichts hören. I didn’t drink tea before. Ich habe nicht vor dem Tee trinken. Don’t yell. Schrei nicht.