Ebrahim
Finding and Correcting some German colloquial equivalences Part 4 I’m going to one of my friend’s house. Ich werde einer von meinem Freund zu Hause. Who is he? Wer ist das? You should not do that. Du solltest das nicht tun. You should promise not to do that again. Du solltest versprechen, nicht wieder zu tun. I’m cutting my nails. They are very long. I should cut them. Ich schneide meine Nägel. Sie sind sehr lang. Ich sollte sie abzuschneiden. You have a house? Du hast ein Haus? Can I sleep in your house? Can I sleep in it? Kann ich schlafen in Ihrem Haus? Kann ich in ihm zu schlafen? Turn on/off the lights. Ein- / Ausschalten der Lichter. It’s better to get up early in the morning. Es ist besser, früh am Morgen aufzustehen. You should get up early in the morning. Du solltest früh am Morgen aufzustehen. We will go there tomorrow. Wir werden es morgen gehen. You can/may go there tomorrow. Du kannst/ kann es morgen gehen. You went there yesterday. Du gingst dort gestern. You can’t go there today. Du kannst nicht dorthin gehen heute.
Nov 27, 2015 12:06 PM
Corrections · 2
1

I’m going to one of my friend’s house. Ich werde zu dem Haus von einem meiner Freunde gehen


Who is he? Wer ist das?

You should not do that. Du solltest das nicht tun.

You should promise not to do that again. Du solltest versprechen das nicht wieder zu tun.

I’m cutting my nails. They are very long. I should cut them.
Ich schneide meine Nägel. Sie sind sehr lang. Ich sollte sie abzuschneiden.

You have a house? Du hast ein Haus? <em>(Besser: Hast du ein Haus?) </em>

Can I sleep in your house? Can I sleep in it? Kann ich schlafen in Ihrem<em>(deinem)</em> Haus schlafen? Kann ich in ihm zu schlafen?

Turn on/off the lights. Ein- / Ausschalten der Lichter.

It’s better to get up early in the morning. Es ist besser, früh am Morgen aufzustehen.

You should get up early in the morning. Du solltest früh am Morgen aufzustehen.

We will go there tomorrow. Wir werden es morgen dorthin (there) gehen.

You can/may go there tomorrow. Du kannst es morgen dorthin gehen.

You went there yesterday. Du gingst dort gestern dorthin.

You can’t go there today. Du kannst heute nicht dorthin gehen heute.

November 27, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!