Paula
Need help correcting the following text, from English to Dutch English: Literature has indicated the Pelvic Floor disorders, such as SUI, affect negatively quality of life. However the effect of SUI and other overlapping or coexisting symptoms on the patient's quality of life is unknown. The gap of knowledge in practise might lead to underestimate disorders caused by overactive PFM. Several RCT have shown that Pelvic Floor Muscle Training is effective in the treatment of SUI in women. It has also been researched that antenatal PFMT reduce the risk of postnatal SUI complaints. However urinary complaints caused by overactivity of the PFM require relaxation and coordination of PFM and urinary sphincters . According to the ICS defects in the PFM can lead to SUI, but it has not been researched whether over or onderactiviteit van PF could affect the severity of SUI nor the quality of life. Dutch (try out): Uit recent literatuur blijkt uit dat bekkenbodem disfuncties, zoals SUI, een negatieve invloed hebben op de kwaliteit van leven. Echter het effect van SUI en overlappende of naast elkaar bestaan ​​symptomen op de kwaliteit van leven van de patiënt is onbekend. De kloof van kennis in de praktijk kan leiden tot onderschatten van disfuncties veroorzaakt door een overactieve bekkenbodem. Verschillende RCT hebben aangetoond dat pelvic floor muscle training effectief is in de behandeling van vrouwen met SUI. Tevens uit van een andere literatuurstudie blijkt dat prenatale PFMT het risico op postnatale SUI klachten vermindert. Echter urinaire klachten veroorzaakt door overactiviteit van de bekkenbodem vereisen ontspanning en coördinatie van de bekkenbodem spieren en urine sfincter. Volgens de ICS, disorders van de bekkenbodem kan leiden tot SUI, echter staat niet of overactiviteit of onderactiviteit van de bekkenbodem een invloed kunnen hebben op de ernst van SUI en de levenskwaliteit.
Nov 28, 2015 5:10 PM
Corrections · 2
2

Uit recente literatuur blijkt dat bekkenbodem disfuncties, zoals SUI, een negatieve invloed hebben op de levenskwaliteit. Het effect van SUI en vergelijkbare of samenhangende symptomen op de levenskwaliteit van de patiënt is echter onbekend.

Deze kenniskloof kan in de praktijk leiden tot het onderschatten van disfuncties veroorzaakt door een overactieve bekkenbodem. Verschillende RCT hebben aangetoond dat bekkenbodemspiertraining effectief is in de behandeling van vrouwen met SUI. Tevens is uit een andere literatuurstudie gebleken dat prenatale PFMT het risico op postnatale SUI klachten vermindert.

Echter urinaire klachten veroorzaakt door overactiviteit van de bekkenbodem vereisen ontspanning en coördinatie tussen de bekkenbodemspieren en de urine...(?).

Volgens het ICS kunnen stoornissen van de bekkenbodem leiden tot SUI, echter is nog niet onderzocht of overactiviteit of onderactiviteit van de bekkenbodem een invloed kan hebben op de ernst van SUI en op de levenskwaliteit.

 

---

 

I'm not sure what 'urinary sphincters' should be and I had to look up a few other medical terms, but I think this should at least be close!

November 28, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!