Session 13 - 11/28/15

Emrooz rooz-e sakhti bood = I had a hard day
Man emrooz be ... goosh mi-dAd-am = Today I was listening to .....
To be chi goosh mi-dAd-i? = Who were you listening to?
Man barA-ye kelAs-am hAzer-am = I am ready for class
HAzer-am = I am ready

KiA ooumad-an? = Who else is here?
Hanooz hichkas na-resid-eh = Still no one has arrived
Na-youmad-eh = not came
Hannooz hich kas= Still no one
Oh pas faqat man ooumad-am? = So only I came here?
In mehmAni barA-ye = this party is for you
Don;t worry = NegarAn nabAsh
Others also will come = Baqiyeh ham miAn
Come in darling= BiA too aziz-am
BefarmA beshin = Come in and sit down
Give me your coat = Kotet ro bed-eh be man

It is nice to meet you = Az didan-et khoshhAl-am
It was nice to meet you = Az didan-et khoshhAl shod-am
It was nice to see you again = KhoshhAl shod-am ke dobAreh did-amet

BefarmA-id = Here it goes
ChAi mi-khor-i yA qahveh?= tea you drink or coffee?
With sugar or without sugar? = BA shekkar yA bedooneh shekkar?
Mersi man talkh mikhor-am = Thanks I drink it bitter
Cream = KhAmeh
KhAmeh doost dAr-i? = Do you like cream?

Doost-et dAr-am = I love you/ l like you
I like you = Az-at khosh-am mi-Ad
Man vAqean az-at khosh-am miAd = I really like you
Vagean = Really

Be careful no to burn yourself = MovAzeb bAsh nasooz-i
It is really hot = Kheili dAgheh
Man dAgh doost dAr-am = I like it hot
Noosh-e jAn = Bon appetit/ Enjoy it

Ye kam khejAlat mi-kesh-am = I feel a bit shy
One more glass = Ye livAn-e dig-e lotfan
More = dige, Bishtar 
Hargez nAomid nasho = Never get disappointed
Omidet ro az dast nadeh = Don't give away your hope
Hope = Omid = Hiva

Oh mersi qahvat ma'rek-ast = Oh thanks, your coffee is amazing
KhoshhAl-am az qahveh khoshet oomad = I am happy you like that (more common just to say nooshe jan)
Mersi hameh khoob-an = Thanks everything is well
Jaleh fek kon-am dar mi-zan-and = Jaleh I think someone knocked at the door
Dar zad-an = Knock at the door
Door = Dar
Oh yes you're right = Oh rAst migi