小说《皮拉尔·普利木》 小说

这本书讲一个有钱之的寡妇叫皮拉尔， 她同她女儿孩子一起去比利牛斯山脉放松（中文一般不说去“放松”，这里用“旅行”或者“度假”更好） (和 同， 有什么区别？很多情况下能通用，只是“同”还有“相同”的意思)
当在火车上他们认识了（”认识“有”已经认识“的意思，”认识了“更加合适）一个来自古巴的律师叫马歇尔， 他很帅。皮拉尔的两个女儿爱上了他， 她们邀请他来访问。

寡妇并和儿子女儿到目的地之后， 她们认识了一个既邪恶又大（这里是要表达”强大“还是”年纪大"（老）？）的女人， 还有那个女人的孩子。 她想将让自己的孩子取娶皮拉尔的女儿， 那样她他们（当一群人里男女都有时用“他们”指代）会变成的更富有， 孩子也不需要打工， 不过皮拉尔的女儿好很讨厌那些人， 不能停止去想关于马歇尔想。 

有天一束花送来， 没有人知道是谁发了送的， 然后那个想娶皮拉尔的女儿的孩子来说就是他送的， 却但其实是马歇尔发了送的。
马歇尔来和她们过几天（马歇尔和她们来往过几天后？）， 皮拉尔慢慢地开始爱上他， 不过因为她的前死丈夫在遗嘱里写如果她再婚的话， 那么她就会失去所有的钱都丢， 皮拉尔很怕再婚， （于是）想把让马歇尔娶她自己的女儿。

不过皮拉尔的家庭决定将她的女儿卖嫁给另一个巴斯克的复富有人，因为情况那样的话， 皮拉尔可以去嫁马歇尔。
这是1906之的小说， 人们的想法和现代的不一样， 当时把让孩子给有人与别人结婚就是另一样得到得到另一个家庭的钱。 小说人物都做那样，。 不过皮拉尔决定跟进随她的心， 结果最后嫁给没有钱的人， 只因为她爱那个人。

总体很不错，修改了表达不太清楚的地方，加油！:)