Rater une correspondance

Nous avons pris notre avion à Houston au Texas. Le vol a décollé en retard. Nous avons dû faire escale ("une" ici n'est pas nécessaire) à New York pour une correspondance. Malheureusement, nous avons atterri ou l'avion a atterri (ce n'est pas le vol qui atterri) trop tard. Nous étions très mécontents parce que nous avions raté notre correspondance à Paris ! ("un grand dérangement" pas utile, trop lourd). Nous étions des loques (expression française - loque signifie des vêtements très vieux et très usées). D'ailleurs, je me suis enrhumé la veille (ou le jour précédent )