Annie
Ess- und Kochkultur in China und anderswo China ist ein groß Land, denn die Essen ist unterschied zwischen Südchina und Nordenchina und andere Provinz. Manchmal, wir können von Provinz unterscheide, zum Beispiel, Mapo toufu ist ein bekannteste Gericht der Sichuan-küche mit viele Sichuan-Preffe. Xinjiang Gericht ist bekannte für die Döner oder Kebab mit allerlei zutaten. Jiaozi ist die bekannt Gericht von Nordenchina. Das ist nicht groß unterschied zwischen europäischen Maultaschen. Man kann viele Gemüse oder fleisch als der Füllung und in heißen Wasser gekocht. 有一次,ein Europarin frage meine Freundin, wie kann man Chinesisch Gericht kochen? Meine Freundin sagt, zuerst, Schenken viele öl an! Natürlich, viele Ausländer finden die essen in China ist fetten als andere Gericht. In China, wir haben die Gemüse oder Fleisch in öl braten und denn braten an. Zum Beispiel, die Schweinefleisch mit süß-sauer. Wir gebraten die Fleisch in viele öl und denn mit welche Ketchup, Essig und Zucker braten. Die süssikeit essen ist die typisch Zhejiang Gericht. Man kann braten, sautieren oder verdampfen wenn kochen. In England, manchmal die Essen ist gekocht oder in viele öl gebraten. Zum Beispiel, die Ficsh und Chips, oder die Bohne. Die Ausland gern kochen mit Backofen, das ist erforderlich in Küche. Mann kann grill das hähnchen oder alles Gemüse, Kuchen, Biskuit backen. In China, die Leute kochen gern mit Elektrischer Reiskocher besser, weil Chinesisch wenige Essen backen aber Reise kochen jeden Tag In China kann man der Knochen auf dem Tisch spucken. Aber das ist unhöflich in Europa, und die Leute gern rauchen bei dem Tisch. In Europa muss man esse mit geschlossenem Mund. Das ist O.k. in China aber nicht zu schon. Das ist sehr interessant zu viele Gericht kann, aber muss man die Tischmanieren halten.
Nov 29, 2015 10:24 AM
Corrections · 9
1

Ess- und Kochkultur in China und anderswo
China ist ein großes Land, denn das Essen unterscheidet sich zwischen Südchina und Nordchina und anderen Provinzen. Manchmal unterscheiden sich die Gerichte von Provinz zu Provinz; zum Beispiel ist Mapo toufu  das bekannteste Gericht der Sichuan-Küche mit viel Sichuan-Peffer. Die Xinjiang-Küche ist bekannt für  Döner oder Kebab mit allerlei Zutaten. Jiaozi ist das bekannteste Gericht aus Nordenchina. Es unterscheidet sich nicht sehr von europäischen Maultaschen. Man kann viele Gemüsesorten oder Fleisch als  Füllung verwenden und die Teigtaschen werden dann in heißem Wasser gekocht.

Einmal fragte ein Europäerin  meine Freundin, wie  man chinesische Gerichte kochen kann. Meine Freundin sagte, zuerst, muss man  viel Öl verwenden! [Warum "Öl anschenken"? "倒水" bedeutet "Wasser einschenken", aber "倒油" wird in deutschen Rezepten eher mit "Öl (in die Pfanne/den Topf) geben" übersetzt. In deinem Satz passt "verwenden" ganz gut.] Natürlich finden viele Ausländer  das Essen in China ist fetter als andere Gerichte. In China braten wir Gemüse oder Fleisch in Öl und dann braten an.[Hier verstehe ich nicht den Unterschied zwischen "braten" und "anbraten". Was sind die chinesischen Übersetzungen?] Zum Beispiel Schweinefleisch süß-sauer. Wir braten  das Fleisch in viel Öl an und dann schmoren wir es mit etwas Ketchup, Essig und Zucker . Der süße Geschmack ist  typisch für die Zhejiang-Gerichte.

Man kann braten, sautieren oder dämpfen, wenn man kocht.
In England wird manchmal das Essen  gekocht oder in viel Öl gebraten. Zum Beispiel Fish and Chips oder  Bohnen. Die Ausländer  kochen gern mit Backofen, daher ist dieser erforderlich in der Küche. Man kann darin  Hähnchen grillen,  Gemüse schmoren oder Kuchen und Biskuit backen. In China kochen die Leute  gern [oder "lieber"] mit elektrischen Reiskochern , weil Chinesen wenig Essen backen, aber  jeden Tag Reis kochen.

In China kann man  Knochen auf den Tisch spucken. Aber das ist unhöflich in Europa, und die Leute in China  rauchen gern bei  Tisch. In Europa muss man  mit geschlossenem Mund essen. Das ist o.k. in China aber nicht zu schön. [Was bedeutet dieser Satz? Ist es "ok in China mit geschlossenem Mund zu essen, aber es wird als nicht schön angesehen"? Oder ist es "ok mit offenem Mund zu essen"?]

Das ist sehr interessant zu viele Gericht kann [Was bedeutet dieser Satz?], aber man muss sich an die jeweiligen Tischmanieren halten.

November 29, 2015
1

Ess- und Kochkultur in China und anderswo
China ist ein großes Land, denn das Essen ist unterscheidet sich zwischen Südchina und Nordenchina und anderen Provinzen. Manchmal, wir können unterscheiden sich die Gerichte von Provinz zu Provinz ,unterscheide,; zum Beispiel, ist Mapo toufu ist ein das bekannteste Gericht der Sichuan-Küche mit viele Sichuan-Preffer. Die Xinjiang-Küche ist bekannte für die Döner oder Kebab mit allerlei Zutaten. Jiaozi ist das bekannteste Gericht aus Nordenchina. Das ist nicht groß unterschied zwischen Es unterscheidet sich nicht sehr von europäischen Maultaschen. Man kann viele Gemüsesorten oder Fleisch als der Füllung verwenden und die Teigtaschen werden dann in heißem Wasser gekocht.

Einmal fragte ein Europäerin frage meine Freundin, wie kann man chinesische Gerichte kochen kann.? Meine Freundin sagte, zuerst, muss man Schenken viele Öl verwenden! [Warum "Öl anschenken"? "倒水" bedeutet "Wasser einschenken", aber "倒油" wird in deutschen Rezepten eher mit "Öl (in die Pfanne/den Topf) geben" übersetzt. In deinem Satz passt "verwenden" ganz gut.] Natürlich, finden viele Ausländer finden die das Essen in China ist fetter als andere Gerichte. In China, braten wir haben die Gemüse oder Fleisch in Öl braten und dann braten an.[Hier verstehe ich nicht den Unterschied zwischen "braten" und "anbraten". Was sind die chinesischen Übersetzungen?] Zum Beispiel, die Schweinefleisch mit süß-sauer. Wir gebraten die das Fleisch in viele Öl an und dann schmoren wir es mit etwas Ketchup, Essig und Zucker braten. Die süße Geschmack ist die typisch für die Zhejiang-Gerichte.

Man kann braten, sautieren oder dämpfen, wenn man kocht.
In England, wird manchmal das Essen ist gekocht oder in viele Öl gebraten. Zum Beispiel, die Ficsh and Chips, oder die Bohnen. Die Ausländer gern kochen gern mit Backofen, daher ist dieser erforderlich in Küche. Mann kann darin grill das Hähnchen grillen, oder alles Gemüse schmoren oder Kuchen und Biskuit backen. In China, kochen die Leute kochen gern [oder "lieber"] mit elektrischen Reiskochern besser, weil Chinesen wenige Essen backen, aber Reise kochen jeden Tag Reis kochen.

In China kann man der Knochen auf den Tisch spucken. Aber das ist unhöflich in Europa, und die Leute in China gern rauchen gern bei dem Tisch. In Europa muss man esse mit geschlossenem Mund essen. Das ist o.k., in China aber nicht zu schön. [Was bedeutet dieser Satz? Ist es "ok in China mit geschlossenem Mund zu essen, aber es wird als nicht schön angesehen"? Oder ist es "ok mit offenem Mund zu essen"?]

Das ist sehr interessant zu viele Gericht kann [Was bedeutet dieser Satz?], aber man muss man sich an die jeweiligen Tischmanieren halten.

November 29, 2015
1

Ess- und Kochkultur in China und anderswo.

China ist ein großes Land, denn das Essen ist unterschied zwischen Südchina und Nordenchina und andere Provinzen. Manchma kann man von Provinz unterscheide (ich verstehe nicht was Sie meinen. Etwas von estwas unterscheiden oder jemand/etwas unterscheiden), zum Beispiel, Mapo toufu ist ein bekanntestes Gericht der Sichuan-küche mit vielen Sichuan-Preffe. Xinjiang Gericht ist bekannte für die Döner oder Kebab mit allerlei (vielen verschidenen) Zutaten. Jiaozi ist das bekannteste Gericht von Nordenchina. Das ist nicht kein großes Unterschied zwischen von europäischen Maultaschen. Man kann es viele mit Gemüse oder Fleisch als der Füllung füllen und in heißen Wasser gekocht kochen.

ok, das ist genug haha Versuchen Sie wieder mit einfacheren Sätze bitte.

November 29, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!