日语中的月的别名（１）(家中老人的身体，教室里桌椅的位置，英语中L的发音)

日语中有的月的有别名，日常生活中也偶尔出现。下面想解释一下它们的由来。
也许会有专门更专业的解释，但就为学习中文，自己试试翻译：) 这些别名大部分都是有出处的有力的学说。（有力的证据，有力的表达方式） 

一月＝睦月(むつき)
该月内，亲属熟人彼此来往，和睦相聚。从这个观点来看，名字取的有根有据取名的说法有力。

二月＝如月(きさらぎ)
"如月"这个汉字是，（删掉逗号）从中国古代的二月的别名过来的。"きさらぎ"的叫法，因该月寒冷，把衣服要穿得多些。就从"着更着"的日语读法过来。另外有，代表气候开始暖和的"气更来"、草木开始生长的"生更木"等从日语叫法过来的说法。
（叫法和说法，放在这篇文章里违和感很强，其中”叫法“偏向于方言，”说法“的使用方式也与目前稍有不同，我在四月给你举了一个例子。但首先要提醒的是，你在二月这段话中有一个很奇怪的用法：“从叫法过来的说法”，这句非常难懂）
三月＝弥生(やよい)
"弥"代表"越来越"，"生"代表"滋生"、"繁茂"。该月草木越来繁茂，从这个意义取的名。

四月＝卯月(うづき)
该月卯花开放，从这个观点取的名。另外有，因"卯"字代表"初"、"产"，代表（前面有代表了，这不要了）是一年自然循环的开头的意思那样的说法。 
（或者：另外，"卯"字有代表"初"、"产"这样的说法，是一年之初的意思。 ）
五月＝皐月(さつき)
该月种稻米苗，就从代表耕作的日语古音"さ"来取名。汉字"皐"有"奉献上帝的稻"的意思(对吗?)，因此用来充当五月。
（皐字，十个中国人，大概有八个不认识这个字，不必太介怀它。 它的意思有两个，1: 河岸，2:沼泽，湖泊）
六月＝水無月（みなつき）
"水无月"并不意味无水之月。"水无月"的"无"就是白字，本来的意思是"的"、"之"。所以水无月本来的意思是"水之月"。

（两个“本来的意思”修饰了相同的主语，会让人困惑，我加了“水无月”给第二个“本来的意思”做主语）
阴历六月是农田里引水的月份，所以这样说起。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

你的文章意思很通顺，能改的基本是一些细节部分，”的“的用法，稍显不熟练，我标成了绿色，你可以稍微调查一下。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

根据Longfei先生的解释，为自己的练习，原来的投稿如下修改。感谢!

日语中月的别名（１）

日语中月有别名，日常生活中也偶尔出现。下面想解释一下它们的由来。
也许会有更专业的解释，但就为学习中文，自己试试翻译：) 这些别名大部分都是有出处的。 

一月＝睦月(むつき)
该月内，亲属熟人彼此来往，和睦相聚。从这个观点来看，名字取得有根有据。 

二月＝如月(きさらぎ)
"如月"这个汉字是从中国古代的二月的别名过来的。"きさらぎ"的叫法，因该月寒冷，衣服要穿得多些。就从"着更着"的日语读法过来。另外有，代表气候开始暖和的"气更来"、草木开始生长的"生更木"等从日语过来的说法。 

三月＝弥生(やよい)
"弥"代表"越来越"，"生"代表"滋生"、"繁茂"。该月草木越来繁茂，从这个意义取的名。

四月＝卯月(うづき)
该月卯花开放，从这个观点取的名。另外，因"卯"字代表"初"、"产"，是一年自然循环的开头的意思。 

五月＝皐月(さつき)
该月种稻米苗，就从代表耕作的日语古音"さ"来取名。汉字"皐"有"奉献上帝的稻"的意思(对吗?)，因此用来充当五月。

六月＝水無月（みなつき）
"水无月"并不意味无水之月。"水无月"的"无"就是白字，本来的意思是"的"、"之"。所以水无月本来的意思是"水之月"。
阴历六月是农田里引水的月份，所以这样说起。