ウアアア ( ≧Д≦) 速すぎる消えた どうして？！ 何日か前に雪はどこでもだった。そのことからみんな嬉しいかった。 でも今すべてはたちまち消えた。 可愛そう。。。 今嬉しくない (´;︵;`)

Erik

ウアアア　( ≧Д≦)　速すぎる消えたどうして？！何日か前に雪はどこでもだった。そのことからみんな嬉しいかった。でも今すべてはたちまち消えた。可愛そう。。。今嬉しくない　(´;︵;`)

Nov 29, 2015 11:51 PM

Corrections · 4

ウアアア　( ≧Д≦)　速すぎる消えた

どうして？！
何日か前に雪はどこでもだった。そのことからみんな嬉しいかった。
でも今すべてはたちまち消えた。
可愛そう。。。

今嬉しくない　(´;︵;`)

**************

Haha! Are you in Chicago or something? Because we had the same thing here.

I think this may help. Overall, very nice!! Kanji kakete sugoine!

ウアアア　( ≧Д≦)　速すぎる(Too fast)消えた(disappeared)→消えるの速すぎ！(usually you use早すぎ though. The kanji速いis usually used to express speed, like running. 早いis more for time)

どうして？！
何日か前に雪はどこでもだった。そのことからみんな嬉しいかった。

→Are you trying to say "the snow was everywhere a couple of days ago. So everybody was happy"?

Maybe「何日か前はどこも雪でいっぱいだった。だから嬉しかった」

でも今すべてはたちまち消えた。 →でもすぐにとけてしまって、今はもうなくなってしまった。
可愛そう。。。 →「かわいそう」is a term used like "aww" to express sympathy. Are you saying「かわいそう」for yourself?

今は嬉しくない　(´;︵;`)

November 30, 2015

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!