Iga
我妈妈的介绍 在生活里每个人有一些对他最重要的人,像亲人,朋友,他们仰的老师什么的。对我来说对每一个人最重要的人就是他的妈妈。由于我们从出生时认识他,所以我决定了写她的介绍。 我妈妈叫Gosia, 虽然她已经四十八岁,可看起来有点儿年轻。尽管他算是很高的女士,可她只一米六十八,但是因为她的双腿长长瘦瘦的,大家认为她比现实高。我妈妈高中的时候她的头发像我的一样,可是现在没有我的那么长。他的眼睛明亮的,要看天,它们从蓝变成灰的。她的皮肤白白的,可是很容易晒太阳,每个暑假以后,我妈妈的皮肤有点儿咖啡色的。 我妈妈是高中波兰语的老师,她也教波兰的文化。因为她很努力,也很喜欢尝试从来没做过的事,今年在大学打算学习艺术历史。他对波兰语感兴趣,学生算是她很好的老师。我妈妈很喜欢帮助学生学习,下班长长工辅导老师工作。 从小时候开始,我妈妈总是努力学习,对我来说,这是我们的共同点。高中的时候,我爸爸开始看她,他知道我妈妈不但认真,也很喜欢波兰语,所以为了印记她,就开始看很多波兰最重要的书。从那时候到现在他们在一起。由于他们二十一岁时生了我姐姐,我爸爸妈妈很快变成成熟的人。 对我来说,我妈妈很享受生活,她也非常积极,在一个地方坐不住很长时间。每个星期两次她在体育馆锻炼身体,很关心自己的身体状况。我的家人都喜欢运动,我们每个冬天滑雪,我爸爸妈妈夏天时每个周末骑自行车,他们连水上运动也跟我一起试试看。我妈妈从高中的时候学习法文,我也会说一点儿,可是对我来说她的法文说得流利像法国人差不多。我欣赏她的时间组织,她从来不花时间做没重要的是。 我妈妈有一个毛病;他喜欢买东西极了!她一买什么衣服,我爸爸就生气她又花钱,可是无论什么事情,他从加起来三十年级很爱她,对我来说他们很可爱。 我妈妈很喜欢菜。我们在暑假的时候,每次开她玩笑,因为她总是说她什么都不吃。对我们来说,吃和做饭是她的爱好,她是很好的厨师,我们想吃什么,她什么都会做。 尽管我妈妈对生活要求很高,可她非常轻松,对我和我姐姐不太担心,让我们独立。我爸爸妈妈都积极乐观,也很喜欢旅行,我觉得他们在世界上是最好的父母。
Dec 1, 2015 6:50 PM
Corrections · 6
1

介绍我的妈妈

  在生活里,每个人都有一些对他十分重要的人,像是亲人、朋友、他们敬仰的老师,什么的。然而,我覺得对每一个人来说,最重要的人應該是他們的妈妈。对我来说,由于媽媽是生我、養我的人,所以我决定写關於她的介绍文。


  我妈妈叫Gosia, 虽然她已经四十八岁,可看起来比實際年轻点儿。尽管她看起來也算是很高(/高個兒)的女士,可是她只有一米六十八。那是因为她的双腿細細长长的,大家誤认为她比实際上高。我妈妈高中的时候她的头发像我的一样(長? 顏色? 直髮or捲髮?),可是没有我现在的那么长。她的眼睛很明亮的,要看天氣的變化,它们會从蓝色变成灰色的。她的皮肤白白的,可是很容易被<em>太阳</em>晒黑,每个暑假(/夏天)過后,我妈妈的皮肤變得有点儿咖啡色的。

 

  我妈妈是高中波兰语的老师,她也教波兰的歷史文化。因为她很努力求取新知,也很喜欢尝试从来没做过的事,今年打算在大学進修艺术历史。她对波兰语感兴趣,教學相長之下,学生算是她很好的老师。我妈妈很喜欢帮助学生学习,下班後志願擔起辅导老师的工作。

 


  <em>我妈妈</em>从小时候开始,总是努力学习,对我来说,这是我们的共同点。高中的时候,我爸爸开始她,他知道我妈妈不但學習认真,也很喜欢波兰语,所以为了給她好的印象,我爸爸就开始看很多波兰經典的书。从那时候到现在他们一直在一起。由于他们二十一岁时生了我姐姐,我爸爸妈妈很快变成成熟的人。


  对我来说,我妈妈很享受生活,她也非常积极,在一个地方坐不住很长时间。<em></em>每个星期两次在体育馆锻炼身体,時常关心自己的身体状况。我的家人都喜欢运动,我们每年冬天滑雪,<em>夏天时</em>我爸爸妈妈每个周末骑自行车,他们连水上运动也跟我一起试试看。我妈妈从高中的时候学习法文,我也会说一点儿,可是对我来说她的法文说得流利,和法国人差不多。我欣赏她的时间组织,她从来不花时间做重要的


  我妈妈有一个毛病:她买东西极了!她一买什么衣服,我爸爸就生气她又花钱可是无论發生什么事情,加起来三十年他一直很爱她,对我来说他们很可爱。 我妈妈很喜欢菜。<em>对我们来说,吃和做饭是她的爱好,她是很好的厨师,我们想吃什么,她什么都会做。</em>我们在暑假的时候,每开她玩笑,因为她总是说她什么都不吃。 
尽管我妈妈对生活要求很高,可她非常松,对我和我姐姐不太担心,让我们独立。我爸爸妈妈都积极乐观,也很喜欢旅行,我觉得他们<em>是</em>在世界上最好的父母。

December 2, 2015
1

<em>介绍</em>我<em></em>妈妈

 

  在生活里每个人有一些对他十分重要的人,像亲人朋友他们仰的老师,什么的。然而我覺得对每一个人<em>来说</em>最重要的人應該是他的妈妈。对我来说,由于媽媽是<em></em>我、養我的人,所以我决定關於她的介绍
  我妈妈叫Gosia, 虽然她已经四十八岁,可看起来比實際年轻<em>点儿</em>。尽管她看起來也算是很高(/高個兒)的女士,可她只一米六十八。是因为她的双腿細細长长瘦瘦的,大家认为她比際上高。我妈妈高中的时候她的头发像我的一样(長? 顏色? 直髮or捲髮?),可是没有我<em>现在</em>的那么长。她的眼睛明亮,要看天氣的變化,它们从蓝变成灰的。她的皮肤白白的,可是很容易晒太阳,每个暑假(/夏天)過后,我妈妈的皮肤變得有点儿咖啡色的。


  我妈妈是高中波兰语的老师,她也教波兰的歷史文化。因为她很努力求取新知,也很喜欢尝试从来没做过的事,今年<em>打算</em>在大学学习進修艺术历史。她对波兰语感兴趣,教學相長之下,学生算是她很好的老师。我妈妈很喜欢帮助学生学习,下班後志願擔起辅导老师工作。


 

December 2, 2015

关于我妈妈的介绍

在生活里每个人有一些对他最重要的人

“最重要的人”通常只用来形容一个人,但是前面又用了“一些”,显得有些矛盾。可以改成“一些最重要的人们”或者“一位最重要的人”。

,像亲人,朋友,他们敬仰的老师什么的。对我来说/在我看来,对每一个人最重要的人就是他的妈妈。由于我们从出生时认识,所以我决定了写她的介绍。
我妈妈叫Gosia, 虽然她已经四十八岁,可看起来有点儿年轻。尽管算是很高的女士,可她只一米六十八一米六八,但是因为她的双腿长长瘦瘦的,大家认为她比现实高。我妈妈高中的时候她的头发像我的一样,可是现在没有我的那么长。的眼睛明亮要看天,它们从蓝变成灰的天空和它们相比都会从蓝变成灰色/看天的时候,她的眼睛会从蓝色变成有点灰的(这句我不太确定原意)。她的皮肤白白的,可是很容易晒太阳晒黑,每个暑假以后,我妈妈的皮肤有点儿咖啡色的。
我妈妈是高中波兰语的老师,她也教波兰的文化。因为她很努力,也很喜欢尝试从来没做过的事,所以今年在大学打算学习艺术历史。对波兰语感兴趣,学生算是她认为她是/说她是很好的老师。我妈妈很喜欢帮助学生学习,下班长长工辅导(抱歉这句没太看懂)老师工作。
从小时候开始,我妈妈总是努力学习,对我来说,这是我们的共同点。高中的时候,我爸爸开始注意她,他知道我妈妈不但认真,也很喜欢波兰语,所以为了印记她吸引她的注意,就开始看很多波兰最重要的书。从那时候到现在他们在一起。由于他们二十一岁时生了我姐姐,我爸爸妈妈很快变成成熟的人。 (其实按照中文的习惯,“我爸爸妈妈”应该放在前半句,“他们”放在后半句,不过你这样写也可以)
对我来说,我妈妈很享受生活,她也非常积极,在一个地方坐不住很长时间在一个地方呆很长时间她就坐不住

“坐不住”是一个固定用法,形容一个人不想坐了、想动起来的状态,不能说“坐不住很长时间”。但是可以说“很长时间坐不住”,言下之意是虽然坐不住,也还是得坐着。

每个星期两次她在体育馆锻炼身体两次,很关心自己的身体状况。我的家人都喜欢运动,我们每个冬天滑雪,我爸爸妈妈夏天时每个周末骑自行车,他们连水上运动也跟我一起试试看。我妈妈从高中的时候学习法文,我也会说一点儿,可是对我来说她的法文说得流利像法国人差不多像法国人一样/和法国人差不多。我欣赏她的时间组织,她从来不花时间做重要的。 

我妈妈有一个毛病;喜欢买东西极了!她一买什么衣服,我爸爸就生气她又花钱,可是无论发生什么事情,他从加起来三十年级很爱她至今三十年了,他一直很爱她,对我来说他们很可爱。
我妈妈很喜欢菜。我们在暑假的时候,每次开她玩笑,因为她总是说她什么都不吃。对我们来说,吃和做饭是她的爱好,她是很好的厨师,我们想吃什么,她什么都会做。
尽管我妈妈对生活要求很高,可她非常轻松,对我和我姐姐不太担心,让我们独立。我爸爸妈妈都积极乐观,也很喜欢旅行,我觉得他们在世界上是最好的父母。

 

=======

 

“对我来说”和“我认为”、“在我看来”是有点不同的。“对我来说”、“在我看来”比“我认为”更具有主观性,“对我来说”又比“在我看来”更强调“对我”。

eg.对我来说这是一件好事。(我会从中受益,而这件事对别人来说不一定有好处,甚至可能有坏处。)

在我看来这是一件好事。(我认为这件事在客观上是好事,别人也许不这样认为。这件事也不一定牵扯我们自身的利益。)

我认为这是一件好事。(没有特别的含义,单纯地陈述我的想法。)

 

这几个词很多时候可以通用,不过文中通篇用“对我来说”有些没必要,既然是赞美妈妈的,很多地方用“在我看来”“我认为”“我觉得”就行了。还有个很合适的是“在我心里”,能显得感情更真挚。

December 2, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!