ALTの英語掲示板；人権の意見 僕は日本で住んでいるALT（Assistant Language Teacher　=　外国語指導助手）です。授業で教えること意外で色々な文化交流のためのことをします。その中で英語の掲示板を作ります。学校で生徒達の英語能力は低いので、トピックの情報を貼る時、英語版も日本語版も張ります。今月のトピックは十二月十日の「世界人権デー」です。それで、人権について意見を伝いたいですが、僕の日本語はどうかなと思って、こちらの方は日本語を直してくれるかどうか頼みたいです。下記の文を見てください。念のため、僕の意見が日本語で分かりにくい場合、英語版も読んでみてください： 「Mr. Lee's Thoughts on Human Rights リー先生の人権に関する意見 現代には世界は怖く見えるけど、一緒に勇気を持たば、大丈夫だと思います。世界中は色々な人権問題がありますから、勇気を持たなければなりませんと思います。主な人権問題の原因は差別だと思います。差別の原因は人の違いに基づいた恐怖による憎みだと思います。各人は当然に違いますが、あなたと比べて違う人に対して恐怖する訳ではありません。ある人が違うと言うのは「悪い人」訳ではありません。一番大切なのは色々な人を理解することだとおもいます。人々は色々な風に違います（宗教、性別、民族性、性的指向、等）。どんな違いでも、まず人々を理解してこなければなりません。どんな違いでもその違いを大切にして、世界中にその大切さを広げれば、世界は平和になると思います。人権の為に生活してください。 In this day and age, the world seems scary, but if we all have courage, everything will be fine. In fact, we must have courage, because of the many human rights issues all over the world. I think the main cause of these human rights issues is discrimination and the cause of discrimination is hate that is born from fear based on human differences. Obviously, each person is different, but that doesn't mean you have to fear people who are different from you and it also doesn't mean that people who are different are "bad." I think the most important thing is to understand all kinds of people. People are different in many ways (religion, gender, ethnicity, sexual orientation, etc.), but no matter the difference, you must first come to understand them. Cherish those differences and by spreading that same sentiment, the world will become a more peaceful place. Live for human rights! 」