Hannah
Die Wiederholung Heute ist es sonnig,Alle bereiten sich intensiv auf die prüfung von Dolmetschkurs vor.auch mir,ich mache viele Notiz,es gebt viele Wörter mit gleich Bedeutung,aber sie wirden verschiedene situation benutzt,Das täuscht mir.In unser Klass haben viele Kommilitone nicht Mut mit dem Lehrer zu kommunisieren.wir fürch, dass wir Fehler machen,so ist diese Prüfung Challenge für uns, Aus Zeitmangel muss ich folgend wiederholen.ich hoffe,dass ich diesmal ein gute Leisung bekommen,weil die sich mit meiner Beschäftigung verbindet.
Dec 2, 2015 7:05 AM
Corrections · 1

[Ganze Sätze werden durch einen Punkt (".") getrennt. Hauptsätze und Nebensätze werden durch ein Komma (",") getrennt. Nach einem Satzzeichen (Punkt, Komma, Fragezeichen, ...) schreibt man immer ein Leerzeichen. "A,B.C." ist falsch. "A ,B .C ." ist falsch. "A, B. C." ist richtig. Einen Satzanfang schreibt man immer groß.]

[Die] Wiederholung

Heute ist es sonnig. Alle bereiten sich intensiv auf die Prüfung von im Dolmetschkurs vor. Auch mir ich [= auch ich bereite mich vor], ich mache mir viele Notizen ["sich Notizen machen"]. Es geibt viele Wörter mit gleicher Bedeutung, aber sie wierden in verschiedenen Situationen benutzt. Das täuscht mir mich ["jemanden (Akk) täuschen". /Das verwirrt mich/Das bringt mich durcheinander]. In unser Klasse haben viele Kommilitonen nicht den Mut [Ausdruck "den Mut haben, etwas zu tun" immer mit bestimmten Artikel] mit dem Lehrer zu kommuniszieren [deutsches "z" wird wie "ts" ausgesprochen, nicht wie ein weiches "s" wie im Englischen]. Wir fürchten [literarisch. Neutral: /Wir haben Angst davor], dass wir Fehler machen, so ist diese Prüfung Challenge eine Herausforderung für uns. Aus Zeitmangel muss ich folgend [unklar. "andauernd"? "die folgende Prüfung"?] wiederholen. Ich hoffe, dass ich diesmal eine gute Leisung Note bekommen, weil die sich mit meiner Beschäftigung verbindet ich sie für meine spätere Bewerbung brauche.

[Fast alles gut verständlich. Auf die Endungen achten!]

 

December 2, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!