Site Feedback

First notebook entry: Introducing myself

Nama saya Ian. Bisa bicara bahasa Indonesia sedikit sedikit. Saya mau belajar lebih bagus untuk saya bekerja di hukum.

saya butuh banyak bantuan tapi saya akan berada di Jakarta pada musim panas untuk belajar.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    First notebook entry: Introducing myself

    1. Nama saya Ian. (benar)

    2. Bisa bicara bahasa Indonesia sedikit sedikit.
    It is enough only write "sedikit", but this doesn't match the structure of "Bahasa Indonesia yang baik dan benar". You need a subject (saya - formal / aku - informal.
    So, the right sentence: Saya bisa bicara Bahasa Indonesia sedikit.
    or  change the structure for more formal form: Saya hanya bisa sedikit berbicara Bahasa Indonesia.

    3. Saya mau belajar lebih bagus untuk saya bekerja di hukum.
    The word "mau" is not formal, but it is correct if you want to speak informal. Then"bagus" is wrong because in this case you cannot use "bagus" although bagus and baik are similiar.
    So, the right sentence in formal form: 
    Saya ingin belajar lebih baik untuk bekerja di bidang hukum.

    4. saya butuh banyak bantuan tapi saya akan berada di Jakarta pada musim panas untuk belajar.
    In this sentence, it will be better if you give mem-an for "butuh". The using of  "tapi" is wrong because tapi shows contrast, but in your sentence there isn't contrast, however sebab-akibat=cause-effect. Then, you should use karena over there .
    So, the right sentence:
    Saya membutuhkan banyak bantuan karena saya akan berada di Jakarta pada musim panas untuk belajar.

     

    First notebook entry: Introducing myself

    Nama saya Ian. Saya bisa bicara Bahasa Indonesia sedikit. Saya ingin belajar lebih baik untuk bekerja di bidang hukum.

    Saya butuh banyak bantuan. Saya akan berada di Jakarta pada musim panas untuk belajar.

    First notebook entry: Introducing myself

    Nama saya Ian. Saya Bisa bicara sedikit Bahasa Indonesia sedikit sedikit.  Saya mau belajar lebih bagus baik untuk saya bekerja di  bidang hukum.

    saya butuh banyak bantuan tapi karena saya akan berada di Jakarta pada musim panas untuk belajar.



    P.S Thanks for adding me Ian. Fell free to ask me anything about Indonesian. I'll try to help you as much as I can.  Nice to meet you.

    First notebook entry: Introducing myself

    Nama saya Ian. Bisa bicara bahasa Indonesia sedikit sedikit. Saya mau belajar lebih bagus (baik) untuk saya dapat bekerja di (bidang) hukum.

    saya butuh banyak bantuan tapi karena saya akan berada di Jakarta pada musim panas untuk belajar.


    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More