Site Feedback

Japanese to English (1)

(1) 担当者に電話で問い合わせてみたところ、社員旅行の申し込みはもう終わっていた。
(2) S社の新しいパソコンを買ったところ、トラブルばかりでがっかりした。
(3) 猫にネズミのおもちゃを見せたところ、ぜんぜん興味を示さなかった。
(4) マニュアルの説明通りにやってみたところ、うまくいった。

(1) When I phoned the person in charge, I was told it was too late to sign up for the company trip.
(2) When I bought a new computer by S-company, it caused nothing but trouble. What a bummer!
(3) When I present the catnip mouse, the cat showed no interest at all.
(4) When I followed the instruction manual, it worked.




    Please enter between 0 and 2000 characters.



    No corrections have been written yet. Please write a correction!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.


    More notebook entries written in Japanese

    Show More