Druhá úloha: predstavil dialógu v kaderníctve

Druhá úloha: predstavil dialógu v kaderníctve
Druhá úloha: Predstavte (plural)  si dialóg v kaderníctve

Ja: Ostrihať, a či neostrihať...
Kaderník: Nepáčilo sa mi Shakespeare v škole a nepáči sa mi to teraz. Skúste to ešte raz.
Shakespeare sa mi nepáčil v škole a nepáči sa mi ani teraz. Skúste to znova (again)/ešte raz (one more time).
Ja: Dobre.

Ja: Dobrý deň, mohol by si ostrihať mi vlasy?
Be carefull: use Ahoj+mohol by si mi ostrihať vlasy? -only if you know that person and you are friend with him, or he is the same age as you or younger... But if he is a stranger for you, or it is someone who is older than you, or is it a woman, or your boss, it is more polite if you say Dobrý deň,+ mohli by ste mi ostrihať vlasy, + prosím?
K: Samozrejme, čakajte prosím.- see? he use plural 
Ja: Músim čakať dlho?
K: Myslím, že len pätnásť minút.
Ja: Dobre, pôjdem do lekareni potom vrátim sa.
Dobre, pôjdem (zatiaľ) do lekárne a potom sa vrátim.

...neskôr...

Ja: Ahojte znova.
Dobrý deň, to som znova ja / literaly: It is me again
K: Ach, dobrý deň. Prosím, tu sedite. Tak, ako chcete vaše ostrihanie? 
                               Prosím, tu si sadnite. Ako sa chcete dať ostrihať?/ Ako Vás ostrihám?
Ja: Len trochu, prosím. Možno asi šesť centimetrov. 
                                      Asi 6 centimetrov.
K: Dobre. Umývam vaše vlasy za prvé. Tu sedite a nakloňte hlavu. 
                 Najskôr/najprv Vám umyjem vlasy. Sadnite si sem a zakloňte hlavu. Not big deal, but if he say NAklonte, your head should be on side (google translator said "tilt" but I dont know if it is right word for this). If he say ZAklonte hlavu, your head should be "leaned back" :) I hope that it is clearer for you
...ešte neskôr...

K: Je to dosť?
Ja: Možno trochu viac. Ostrihajte ešte dva centimerti, prosím? 
                                                                     centimetre
K: A teraz?
Ja: Takmer - môžete ostrihať tiež vlasy okolo uší? Som si istý, že zdám ako dedo. Na použitie strihanie vlasov je dobre.
Som si istý že vyzerám ako dedo. and I don´t follow you in last sentence, but grammar is not good. write it in english and I´ll tell you how it should be.

...a potom...

K: Dôjdem do zrkladla. Čo myslíte?
Pozrite sa do zrkadla. 
Ja: Bože moi, som holý!
Bože môj, som holohlavý! 
K: Nie, to je klient vedľa vás.
Ja: Oh, vidím. Je dobré! Vyborné. Koľko som vám dlžný?
                        Je to dobré! 
K: Päť euro štyridsať.
Ja: Paráda! Ďakujem ešte raz!

Great job! Great story! It wasn´t easy correct you, because I laught all time :D

Druhá úloha: predstavil dialógu v kaderníctve
Druhá úloha: predstavenie si dialógu v kaderníctve (I'm not sure)

Ja: Ostrihať, a či neostrihať...
Kaderník: Nepáčilo sa mi Shakespeare v škole a nepáči sa mi to teraz. Skúste to ešte raz.
Kaderník: Nepáčil sa mi Shakespeare v škole a nepáči sa mi ani teraz. Skúste to ešte raz. 
Ja: Dobre.

Ja: Dobrý deň, mohol by si ostrihať mi vlasy?
Ja: Dobrý deň, mohol by si mi ostrihať vlasy?
(Ja: Dobrý deň, moholi by ste mi ostrihať vlasy?)
K: Samozrejme, čakajte prosím.
Ja: Músim čakať dlho?
K: Myslím, že len pätnásť minút.
Ja: Dobre, pôjdem do lekareni potom vrátim sa.
Ja: Dobre, pôjdem do lekárne, potom sa vrátim.

...neskôr...

Ja: Ahojte znova.
K: Ach, dobrý deň. Prosím, tu sedite. Tak, ako chcete vaše ostrihanie?
K: Ach, dobrý deň. Prosím, sadnite si tu. Tak, ako sa chcete ostrihať? 
Ja: Len trochu, prosím. Možno asi šesť centimetrov.
Ja: Len trochu, prosím. Možno/asi šesť centimetrov. (use only "možno" or only "asi")
K: Dobre. Umývam vaše vlasy za prvé. Tu sedite a nakloňte hlavu.
K: Dobre. Najprv vám umyjem vlasy. Tu si sadnite a zakloňte hlavu. 

...ešte neskôr...

K: Je to dosť?
Ja: Možno trochu viac. Ostrihajte ešte dva centimerti, prosím?
Ja: Možno trochu viac. Ostrihajte ešte dva centimerte, prosím.
Ja: Možno trochu viac. Ostriháte ešte dva centimerte, prosím?

K: A teraz?
Ja: Takmer - môžete ostrihať tiež vlasy okolo uší? Som si istý, že zdám ako dedo. Na použitie strihanie vlasov je dobre.
Ja: Takmer - môžete (mi) ostrihať tiež vlasy okolo uší? Som si istý, že vyzerám ako dedo. Na strihanie vlasov je dobrý. (I'm not sure what do you want say in last sentence :))

...a potom...

K: Dôjdem do zrkladla. Čo myslíte?
K: Pozriem (sa) do zrkladla. Čo (si) myslíte?
K: Dôjdem k zrkladlu. Čo myslíte?  
Ja: Bože moi, som holý!
Ja: Bože môj, som holý!
K: Nie, to je klient vedľa vás.
Ja: Oh, vidím. Je dobré! Vyborné. Koľko som vám dlžný?
Ja: Oh, vidím. Je to dobré! Výborne. Koľko som vám dlžný?
K: Päť euro štyridsať.
K: Päť eur štyridsať.
Ja: Paráda! Ďakujem ešte raz!