Podivné tradície

Podivné tradície

Máme tradície keď pijeme víno. Môj priateľ odhalil mi to. 
Máme tradície, keď pijeme víno. Môj priateľ mi to odhalil.

Aj keď môj priateľ je slovenský, ja neverím, že táto tradícia je teda slovenská pretože on opustil Slovensko pred mnohými rokmi. 
Aj keď môj priateľ je slovák, (ja) neverím, že táto tradícia je slovenská, pretože (on) opustil Slovensko pred mnohými rokmi.

Takže potom, čo sme otvorili fľašu vina a nalial do pohara, môj priateľ - jeho meno je Ivan - drží zátky vodorovne nad stolom.
Takže potom, čo sme otvorili fľašu vína a naliali do pohárov, môj priateľ, jeho meno je Ivan, drží zátku vodorovne nad stolom. 
(Alternative): Takže potom, čo otvoril fľašu vína a nalial (ho) do pohára, môj priateľ, menom Ivan, drží zátku vodorovne nad stolom.

Nechá to spadnúť, a zátka odrazí. Táto akcia sa opákuje, kým sa zátka pristá vertikálne.
Nechá ju spadnúť a zátka sa odrazí. Táto akcia sa opakuje, kým zátka pristane vertikálne.
(Alternative): Nechá ju spadnúť a zátka sa odrazí. Táto akcia sa opakuje, kým zátka neostane/nepristane vertikálne.

Ivan potom vyhlasuje "Toto víno je veselé" a sme povolené piť.
Ivan potom vyhlási: "Toto víno je veselé a možeme ho piť."

Prajem všetkým "veselé víno". :)