Film gledati

Film gledati

Jučeru film s titula Grbavica/ I didn´t even understand what´s that suppose to be :O /, "Sarajevo Ljubavi moja" sam vidio/better use "gledao" for movies/ . Film je dobar, film /no need to put this word again in the same sentence,if the subject remains the same in full sentence/ osvojio je nekoliko nagradama. Nizozemske novine "Het Parool" su pisale "to je jedan značajan film. To nalasim isto! /again I didn´t understand what you wanted to say/Film je ozbiljan i zbog toga zbiljski/this form of word is more used in serbian,in croatian is enough to say zbilja/ nije podoban za subotnju večer! 
 I can say that You are better and better :D

Film gledati   This title doesn't have sense. You can't use the infinitive here. For example you can say Gledao sam film (I watched the movie)

Jučeru film s titula Grbavica, "Sarajevo Ljubavi moja" sam vidio.  Jučer u filmu "Grbavica'' čuo sam pjesmu ''Sarajevo, ljubavi moja''. (not sure, though, if you wanted to say this because your sentence does not have much sense) Film je dobar, film osvojio je nekoliko nagradama  osvojio je nekoliko nagrada. Nizozemsko novine U nizozemskim novinama "Het Parool" je pisalo to je da je to jednom značajnom jedan značajan film. (Or you can say it also: Nizozemske novine ''Het Parool'' su pisale da je to jedan značajan film.) To nalasim isto! I ja tako mislim. Film je ozbiljan i zbog toga zbiljski zaista nije podoban za subotu večeru  navečer !

If you have any question or need any further explanation just ask!